1 00:00:01,781 --> 00:00:04,397 "Кућни филмови" 2 00:01:01,207 --> 00:01:02,971 Мотор! 3 00:01:09,548 --> 00:01:11,768 Цут! 4 00:01:38,899 --> 00:01:44,015 "Мој живот" Денис Бирд 5 00:02:12,299 --> 00:02:17,449 Маестро представља 6 00:02:17,484 --> 00:02:19,999 глумећи 7 00:02:20,692 --> 00:02:23,730 „Истраживање у терапији звездама“. 8 00:02:24,512 --> 00:02:26,200 Цут! Цут! Цут! 9 00:02:26,235 --> 00:02:27,919 Рекао сам ти да то не радиш! 10 00:02:27,968 --> 00:02:29,629 Када ћеш почети да ме слушаш? 11 00:02:29,679 --> 00:02:31,552 Ја сам редитељ, а ти си глумац! 12 00:02:31,587 --> 00:02:34,560 Маестро 13 00:02:36,059 --> 00:02:39,498 Историјат случаја: Денис Бирд Додатак у вашем животу 14 00:02:39,533 --> 00:02:42,696 Модеран колеџ. Основан 1979. године. 15 00:02:42,731 --> 00:02:44,217 „Овај филм говори о лечењу 16 00:02:44,252 --> 00:02:47,895 моја најпознатија и најтрагичнија болест“. Маестро. 17 00:02:51,569 --> 00:02:55,008 Све што се догодило догодило се управо тако. 18 00:02:58,810 --> 00:03:01,171 Тренди Цоллеге - Јесењи семестар 19 00:03:04,672 --> 00:03:09,242 1. „Упознајте маестра.“ 20 00:03:19,234 --> 00:03:22,628 Имамо густ распоред, па хајде да почнемо. 21 00:03:23,487 --> 00:03:24,801 Слајдови! 22 00:03:25,691 --> 00:03:27,845 Стани! Стани! Стани! 23 00:03:27,971 --> 00:03:29,884 Чекај мало! 24 00:03:29,919 --> 00:03:32,563 Пре него што погледамо ове слајдове, 25 00:03:32,598 --> 00:03:36,321 хајде да се сетимо о чему смо прошли пут разговарали, 26 00:03:36,356 --> 00:03:37,488 Па зашто се филмови називају "покретне слике"? 27 00:03:38,451 --> 00:03:39,312 Крећу се! 28 00:03:39,457 --> 00:03:41,920 Тачно! Шта је основа терапије звездама? 29 00:03:41,955 --> 00:03:43,474 - Мотор! - Још једном! 30 00:03:43,509 --> 00:03:44,498 Мотор! 31 00:03:44,533 --> 00:03:46,297 Тачно! И никада не заборавите на то! 32 00:03:47,956 --> 00:03:50,371 Сви сте потенцијални извлачење благајне! 33 00:03:50,553 --> 00:03:52,558 Али морате бити фокусирани. 34 00:03:52,593 --> 00:03:55,436 Не можете да се крећете напред-назад у кадру. 35 00:03:55,471 --> 00:04:00,212 Шта дођавола радиш? Пуцајте у онога ко доноси новац. 36 00:04:00,247 --> 00:04:02,337 Погледај се! 37 00:04:02,372 --> 00:04:06,977 Ви нисте само блицеви, статисти, глумци. Па ко си ти? 38 00:04:07,012 --> 00:04:08,938 - Звезде! -Тачно! 39 00:04:08,973 --> 00:04:11,124 Шта год да радиш, како год да радиш, 40 00:04:11,159 --> 00:04:12,512 без обзира шта кажу, 41 00:04:12,547 --> 00:04:14,275 Све што кажете, у праву сте. 42 00:04:14,310 --> 00:04:17,092 Зато што је ваш живот идеалан облик отеловљења. 43 00:04:17,828 --> 00:04:19,849 И нико не може да игра твоју улогу уместо тебе! 44 00:04:20,762 --> 00:04:22,037 - Сусие! - Шта? 45 00:04:22,072 --> 00:04:23,781 Покушавам да слушам, ок? 46 00:04:25,012 --> 00:04:26,700 Тоуцхе! 47 00:04:28,546 --> 00:04:30,375 -Могу ли? -Долазиш ли код мене? 48 00:04:32,764 --> 00:04:34,022 -Мотор! 49 00:04:34,057 --> 00:04:37,028 Могу га ударити! Знаш да могу! 50 00:04:38,959 --> 00:04:40,848 Цут! 51 00:04:40,883 --> 00:04:45,750 Видите ли? Главна ствар је камера. 52 00:04:45,785 --> 00:04:47,510 И био си сјајан. 53 00:04:47,545 --> 00:04:49,615 Дивно! Седи. 54 00:04:49,650 --> 00:04:51,677 Сада слајдови које смо хтели да гледамо. 55 00:04:52,457 --> 00:04:56,059 Снимљени су камером програмираном да сними један кадар 56 00:04:56,094 --> 00:04:58,536 свака двадесет четири сата 57 00:04:58,571 --> 00:05:00,070 у року од 6 дана. 58 00:05:00,105 --> 00:05:04,226 Погледајте да ли приметите нешто необично на њима. 59 00:05:04,619 --> 00:05:06,019 Покрени га. 60 00:05:14,348 --> 00:05:16,052 Да ли је неко нешто приметио? 61 00:05:19,728 --> 00:05:21,913 Ево. Следећи! 62 00:05:21,948 --> 00:05:24,021 Ево га опет. Следећи! 63 00:05:24,056 --> 00:05:26,012 Ево. Следећи! 64 00:05:26,035 --> 00:05:28,216 Ево. Следећи! 65 00:05:28,251 --> 00:05:30,912 Ево. Следећи! 66 00:05:30,947 --> 00:05:33,802 Ево. 67 00:05:33,837 --> 00:05:37,579 Па. Сада мислим да већина људи схвата поенту. 68 00:05:37,614 --> 00:05:39,898 Овај младић. 69 00:05:39,933 --> 00:05:43,649 Замрзнути снимак његовог сопственог живота. 70 00:05:44,379 --> 00:05:47,346 Један од мојих бивших ученика. 71 00:05:47,381 --> 00:05:52,708 Трагичан пример некога ко је одбио да буде звезда 72 00:05:52,743 --> 00:05:54,590 у свом животу.... Он... 73 00:05:58,942 --> 00:06:02,683 Проклетство, покушао сам да тренирам младића. 74 00:06:02,718 --> 00:06:05,315 Дао сам му психолошку припрему и мотивацију. 75 00:06:05,350 --> 00:06:07,918 Режирао сам га у свим кључним сценама 76 00:06:07,953 --> 00:06:11,164 Користио сам све опције и знао да је скоро звезда. 77 00:06:11,199 --> 00:06:17,584 Како се утопио у дубинама безимености. 78 00:06:19,350 --> 00:06:23,202 Статистичар заувек. 79 00:06:23,237 --> 00:06:27,506 Никада нисам постао звезда! 80 00:06:27,541 --> 00:06:29,564 Маестро је био у праву. 81 00:06:29,599 --> 00:06:32,666 Како сам дошао до ове тачке? 82 00:06:32,701 --> 00:06:35,336 Додатак у вашем животу. 83 00:06:35,505 --> 00:06:39,536 Мислим да је све почело прошлог лета када је моја мама дошла кући. 84 00:06:39,580 --> 00:06:41,216 изненада. 85 00:06:44,154 --> 00:06:46,037 - Мама!... Јудитх не сада! - Ох, да, да! 86 00:06:46,120 --> 00:06:49,685 -Мајко! -Ох, не, не, не! 87 00:06:49,720 --> 00:06:52,265 Нисам ни мислио да ће мама бити ТАКО узнемирена. 88 00:06:52,300 --> 00:06:55,956 Раније сам прекршио правила. Наравно... не тако. 89 00:06:56,852 --> 00:07:00,995 -Ово је за обуку прве помоћи! -Одлазим за Џејмса! 90 00:07:08,068 --> 00:07:10,549 -О, здраво, тата! -Здраво! 91 00:07:10,085 --> 00:07:12,928 Чекај... тата! тата! Мајко! 92 00:07:15,709 --> 00:07:17,248 Тата такође! 93 00:07:17,283 --> 00:07:19,467 Ко је знао?! Он уопште није код куће! 94 00:07:19,502 --> 00:07:22,270 Или је предавао анатомију на Фасхионабле Цоллеге-у, 95 00:07:22,305 --> 00:07:23,843 или радио у канцеларији. 96 00:07:23,878 --> 00:07:27,429 Денисе, реци мами да не долазим на вечеру, да идем у свој клуб. 97 00:07:27,464 --> 00:07:31,367 тата! Тата, шта се дешава? 98 00:07:32,681 --> 00:07:33,783 тата! 99 00:07:34,582 --> 00:07:38,330 Знао сам да ће Џејмс поподне држати час у кампусу. 100 00:07:38,365 --> 00:07:40,112 Па сам потрчао за мајком. 101 00:07:40,147 --> 00:07:43,377 Представићу вам списак оних који су дали вредан допринос 102 00:07:43,412 --> 00:07:46,053 у развоју философије Спартанаца. 103 00:07:46,548 --> 00:07:51,088 Југил Машимо, Едел Дејвис, Карл Орф. 104 00:07:51,123 --> 00:07:53,189 Гордон Лидди. 105 00:07:53,224 --> 00:07:57,262 Романописци као што су Херман Мелвил и Микси Спиљн. 106 00:07:59,392 --> 00:08:03,522 Режисери: Лани Рифенштал, Џон Милс. 107 00:08:03,557 --> 00:08:07,112 И сам Спартак, наравно. 108 00:08:07,275 --> 00:08:12,924 Спартанетика 101 синтетизује идеје ових првобитних мислилаца у... 109 00:08:12,959 --> 00:08:17,706 О-Р-Ф-Ф, Орф, Орф. 110 00:08:17,741 --> 00:08:21,422 -Као што видите, мој брат Џејмс је био... -У пракси социо-практичне методе 111 00:08:22,195 --> 00:08:24,258 не баш... обичан 112 00:08:24,293 --> 00:08:27,234 повратак класичним идеалима. 113 00:08:27,017 --> 00:08:31,726 Мушкарци су као богови и људи... мушкарци. 114 00:08:32,076 --> 00:08:37,830 као свештеници, философи, ратници и кнезови. 115 00:08:37,807 --> 00:08:40,766 Управо се вратио из Калифорније и предавао је летње курсеве на колеџу. 116 00:08:40,801 --> 00:08:43,101 У ствари, тамо је постао веома познат 117 00:08:43,270 --> 00:08:44,429 учествовали у емисијама и сл. 118 00:08:44,464 --> 00:08:46,675 за свет мушкараца. 119 00:08:47,891 --> 00:08:51,609 А ви, људи у настајању, 120 00:08:51,644 --> 00:08:56,331 обука богова, посвети се 121 00:08:56,366 --> 00:09:00,448 пажљиве, дисциплиноване, мушке потраге... 122 00:09:09,237 --> 00:09:10,873 То је све за данас. 123 00:09:10,908 --> 00:09:13,418 Треба ми тишина. 124 00:09:15,441 --> 00:09:17,814 И приватност. 125 00:09:35,666 --> 00:09:37,120 Мама, шта се десило? 126 00:09:37,155 --> 00:09:40,115 Ох, ништа тако, Џејмс. Ја ћу само живети овде. 127 00:09:40,150 --> 00:09:43,243 -Твој отац је такво копиле. -Тата? 128 00:09:43,534 --> 00:09:45,134 Био је са женом. 129 00:09:45,178 --> 00:09:48,252 Дакле, ово на крају није због мене, већ због тате. 130 00:09:48,287 --> 00:09:50,015 -И шта су урадили? 131 00:09:50,450 --> 00:09:55,001 Не знам како се то зове. Све што сам видео биле су њене руке и... 132 00:09:54,362 --> 00:09:57,030 - И руке и ноге! - Шта?! 133 00:09:57,065 --> 00:10:00,699 Увек је сањао о овоме! 134 00:10:00,729 --> 00:10:05,363 Био сам одсутан, отишао сам у куповину. 135 00:10:05,398 --> 00:10:10,215 Недостајало ми је пар долара за одреске за вечеру. 136 00:10:10,250 --> 00:10:14,774 И ето их, леже тамо на каучу. 137 00:10:14,809 --> 00:10:19,182 И покушао је да ме убеди да је то нова медицинска технологија. 138 00:10:19,217 --> 00:10:21,278 Мама, шта то радиш? 139 00:10:21,313 --> 00:10:23,711 Морам негде да станем. 140 00:10:24,314 --> 00:10:26,181 Али, мама, ово је моја канцеларија. 141 00:10:25,814 --> 00:10:27,598 Сви сте ви мушкарци исти 142 00:10:27,633 --> 00:10:31,683 Повредио си ме, повредио си своју маму, 143 00:10:31,718 --> 00:10:34,481 уништаваш јој живот. 144 00:10:34,516 --> 00:10:37,019 Да, мама! Не не. 145 00:10:37,054 --> 00:10:39,899 Разговараћу са оцем. 146 00:10:39,934 --> 00:10:41,834 Како је могао ово да нам уради? 147 00:10:41,869 --> 00:10:44,384 Зар Цхристина не би требало да дође на вечеру? 148 00:10:44,667 --> 00:10:46,904 Нећу седети за истим столом са овим човеком! 149 00:10:46,939 --> 00:10:49,138 Мама, мораш! За моје добро! 150 00:10:49,173 --> 00:10:51,616 Џејмс, тражиш превише! 151 00:10:51,651 --> 00:10:54,812 Каква је ово породица?! 152 00:10:54,847 --> 00:10:57,793 Довешћу девојку да упозна срж мог постојања, 153 00:10:57,828 --> 00:10:59,207 и неће бити никог. 154 00:10:59,242 --> 00:11:02,232 Вечера ће бити овде, али мене неће бити! 155 00:11:02,267 --> 00:11:06,772 Ја ћу све да средим са оцем, а ти иди кући и кувај. 156 00:11:07,459 --> 00:11:08,702 Отишао је у свој клуб. 157 00:11:08,737 --> 00:11:10,246 Денисе, шта радиш овде? 158 00:11:10,281 --> 00:11:12,150 Вратићемо се на време за вечеру. 159 00:11:12,185 --> 00:11:15,199 - Не желим више да га видим! - Мама, молим те 160 00:11:15,234 --> 00:11:19,224 Не можеш ме изневерити! 161 00:11:21,408 --> 00:11:22,885 - Све ће бити у реду! 162 00:11:22,920 --> 00:11:23,866 Да, шта ти знаш о томе? 163 00:11:24,435 --> 00:11:25,874 Никада то не могу заборавити! 164 00:11:27,947 --> 00:11:32,704 У мом породичном стаблу никада није било развода. 165 00:11:32,739 --> 00:11:35,633 Ох, ви мушкарци и ваше жене. 166 00:11:36,686 --> 00:11:39,314 - Мајко! - Ти, Денисе... 167 00:11:41,055 --> 00:11:44,120 сви сте... сви сте као отац! 168 00:11:45,341 --> 00:11:50,443 Зашто не можеш бити као Џејмс?! Немој ми помоћи! 169 00:11:56,373 --> 00:11:58,527 Денисе, остави ме на миру! 170 00:11:58,562 --> 00:12:02,455 Мама, молим те пусти ме да уђем и разговарамо. 171 00:12:02,490 --> 00:12:06,602 - Тамо сте већ пола сата. - Денисе, одлази! 172 00:12:06,637 --> 00:12:07,606 мама... 173 00:12:08,147 --> 00:12:10,788 - Мама, молим те. - Остави ме на миру, Денисе! 174 00:12:10,823 --> 00:12:12,929 Мама, дај да ти објасним. 175 00:12:12,964 --> 00:12:22,575 Мама! 176 00:12:20,110 --> 00:12:21,113 мама. 177 00:12:31,182 --> 00:12:32,566 Мама! 178 00:12:34,461 --> 00:12:37,851 - Мама, не брини. Зовем оца! - Немој се ни усудити! 179 00:12:37,886 --> 00:12:41,352 Да, Денисе? 180 00:12:41,387 --> 00:12:44,313 Ох, јеси ли сигуран? 181 00:12:44,348 --> 00:12:47,147 А када их је узела? 182 00:12:47,964 --> 00:12:50,137 Ти си такво копиле...! 183 00:12:51,800 --> 00:12:53,127 Седи. 184 00:12:53,162 --> 00:12:55,927 Да, Денисе. - Кучко ти... 185 00:12:55,997 --> 00:12:57,593 Не брини. Бићу тамо сада! 186 00:12:58,543 --> 00:13:01,786 Да, ок. 187 00:13:01,821 --> 00:13:04,999 Говорио си ми несташне ствари, копиле! 188 00:13:13,956 --> 00:13:15,760 Ваше здравље! 189 00:13:25,263 --> 00:13:26,387 Скупо! 190 00:13:26,691 --> 00:13:28,660 Скупо! 191 00:13:30,450 --> 00:13:31,527 Скупо! 192 00:13:31,562 --> 00:13:34,470 Пре колико времена је узела пилуле? 193 00:13:34,505 --> 00:13:36,674 Мислим да је то било пре сат времена. 194 00:13:38,752 --> 00:13:39,690 Скупо! 195 00:13:41,199 --> 00:13:42,337 Скупо! 196 00:13:43,248 --> 00:13:46,395 Денисе! Заједно, ок? 197 00:13:50,623 --> 00:13:54,051 - Денисе, иди по мој алат. -У реду, тата. 198 00:13:58,727 --> 00:14:03,961 Денисе, дечаче мој, бојим се да је прекасно. 199 00:14:03,996 --> 00:14:07,588 Морамо јој одмах испумпати стомак да бисмо је спасили. 200 00:14:07,623 --> 00:14:10,284 - Тата, погледај је... -Ко је овде доктор, ти или ја? 201 00:14:10,953 --> 00:14:12,722 - У праву си. - Држи је! 202 00:14:12,906 --> 00:14:15,417 Реакција може бити невољна! 203 00:14:15,452 --> 00:14:20,375 - Твој отац покушава да убије... - Ово је зато да се не угризе за језик. 204 00:14:20,673 --> 00:14:24,088 Денисе, претпостављам да знаш шта се догодило данас. 205 00:14:24,182 --> 00:14:27,977 Ох, моја драга жена је све то измислила! 206 00:14:28,012 --> 00:14:31,116 Кунем се да никад нисам дирао другу жену за цео мој живот. 207 00:14:31,122 --> 00:14:32,874 Само сам предавао час. 208 00:14:32,909 --> 00:14:36,396 Роцк ит, Денисе, роцк ит! 209 00:14:36,431 --> 00:14:39,112 Преузмите, преузмите! 210 00:14:44,566 --> 00:14:49,211 Знао је... Знао је... 211 00:14:49,246 --> 00:14:50,533 Знао си то? 212 00:14:50,568 --> 00:14:52,487 Знам да је знао. 213 00:14:52,522 --> 00:14:56,400 Твој отац... 214 00:14:56,435 --> 00:14:58,471 Мама, он ти је управо спасао живот. 215 00:14:58,506 --> 00:15:00,495 Спасио ми живот? 216 00:15:01,663 --> 00:15:04,388 Сломио ми је срце. 217 00:15:04,423 --> 00:15:08,178 Где је Џејмс? 218 00:15:08,213 --> 00:15:10,097 Треба ми Џејмс. 219 00:15:10,132 --> 00:15:13,708 Мама, тата се заклео то више никада неће учинити. 220 00:15:15,603 --> 00:15:18,060 Можда би требало да видим адвоката. 221 00:15:18,095 --> 00:15:21,918 Ох, Џејмс ће ми рећи. 222 00:15:22,060 --> 00:15:24,335 - Мама, Џудин отац је адвокат. а ја... 223 00:15:24,370 --> 00:15:27,553 - Денисе, ти си премлада, за решавање таквих питања. 224 00:15:28,146 --> 00:15:30,613 Не озбиљно, могу прво да га видим... 225 00:15:30,648 --> 00:15:32,361 Ох, вечера! 226 00:15:32,396 --> 00:15:34,098 Бринем се за вечеру! 227 00:15:34,133 --> 00:15:38,022 Не брините, ми ћемо се побринути за све. Тата ће бирати одреске. 228 00:15:38,180 --> 00:15:44,978 Шта ће Кристина мислити... о Џејмсовој мами?! 229 00:15:56,384 --> 00:15:59,309 Ово је твој први прави тест, Цхристина. 230 00:15:59,319 --> 00:16:00,907 Тако сам забринута. 231 00:16:01,435 --> 00:16:03,291 Овде нема разлога за бригу. 232 00:16:03,326 --> 00:16:05,611 Само запамти све што сам те научио 233 00:16:05,646 --> 00:16:07,899 Ењои. 234 00:16:07,934 --> 00:16:10,837 Само немојте ништа јести! 235 00:16:13,024 --> 00:16:15,390 - Цхристина! - Мајко. 236 00:16:17,464 --> 00:16:21,284 Ох, Цхристина, уђи. 237 00:16:34,643 --> 00:16:37,238 Обично жваћем своје поврће 238 00:16:37,273 --> 00:16:40,207 али сада имам проблема са вилицом. 239 00:16:41,047 --> 00:16:44,025 Знаш, Џејмс има веома јаку вилицу, 240 00:16:44,060 --> 00:16:46,124 он заиста зна да жваће. 241 00:16:46,186 --> 00:16:48,621 - Опет проблеми са вилицом, Јамес. 242 00:16:48,656 --> 00:16:50,420 - Не. Мама, зашто си? 243 00:16:50,736 --> 00:16:56,026 У ствари, мама, сви проблеми су нестали, Зар није тако тата? 244 00:16:56,061 --> 00:16:57,500 Тако је, сине. 245 00:16:58,263 --> 00:17:00,638 - Знаш, ја увек држим своја обећања. - Не, хвала. 246 00:17:01,309 --> 00:17:02,347 Хоћеш мало ораха? 247 00:17:02,382 --> 00:17:05,587 Али, тата! Рекао сам ти, не могу да жваћем... 248 00:17:05,851 --> 00:17:08,805 Џејмс, душо, јеси ли повређена? 249 00:17:08,840 --> 00:17:11,710 Морам да прегледам своју вилицу, када је подесим, чуће се клик, 250 00:17:11,745 --> 00:17:13,576 зашто не одеш у другу собу. 251 00:17:13,631 --> 00:17:15,645 Радим сам, девојко. 252 00:17:34,748 --> 00:17:36,647 - Пусти ме да ти помогнем! 253 00:17:36,912 --> 00:17:41,108 - Кристина, ти си божанствена. Иди до Џејмса и седи поред њега. 254 00:17:41,143 --> 00:17:44,949 - Да, има проблема са вилицом. - Тако је лепо видети те овде. 255 00:17:50,051 --> 00:17:52,040 - Како је твоја мајка све ово сазнала? 256 00:17:52,075 --> 00:17:53,159 мислим... 257 00:17:53,194 --> 00:17:55,776 Проклетство, зашто мислиш да питам? 258 00:17:55,898 --> 00:17:58,716 Молим те пожури, трудим се... 259 00:17:58,860 --> 00:18:02,088 Душо, не би требало да гледаш ово. Иди у другу собу. 260 00:18:02,123 --> 00:18:03,518 У реду. 261 00:18:03,959 --> 00:18:06,062 - Пази на корак. - Хвала. 262 00:18:08,344 --> 00:18:12,921 - Денисе, мораш ми помоћи. - Госпођо Бирд, можда могу помоћи? 263 00:18:12,956 --> 00:18:16,824 Кристина, зашто не устанеш и не освежиш се? 264 00:18:16,859 --> 00:18:18,639 Дениз и ја ћемо све припремити. 265 00:18:20,786 --> 00:18:22,848 - Можеш јести, али не жваћи. 266 00:18:22,883 --> 00:18:27,334 - Заправо, планирао сам да се држим своје посебне дијете. 267 00:18:27,599 --> 00:18:28,650 Да ли је то истина? 268 00:18:28,685 --> 00:18:30,779 Која је твоја друга луда дијета? 269 00:18:31,197 --> 00:18:33,904 Не, то је одлична дијета. 270 00:18:33,939 --> 00:18:37,410 Цхристина, ово је мушки разговор. 271 00:18:41,778 --> 00:18:46,934 Сада то морам да објасним Неисецано поврће је здравије. 272 00:18:46,969 --> 00:18:49,805 - Госпођо Бирд... - Не... 273 00:19:04,702 --> 00:19:06,337 Цхристина, ја сам Денисе. 274 00:19:06,372 --> 00:19:09,400 - Шта? - Ја сам Денисе. 275 00:19:09,435 --> 00:19:12,346 Јеси ли ти Денисе? Иста Дениз? 276 00:19:12,381 --> 00:19:14,232 Да, ја сам. 277 00:19:14,267 --> 00:19:18,419 Џејмс ми је толико причао о теби. Постаћемо блиски пријатељи. 278 00:19:18,494 --> 00:19:21,452 Знаш, завидим ти, познајеш Џејмса боље од мене. 279 00:19:21,625 --> 00:19:23,992 Мора да сте много научили од њега. 280 00:19:24,532 --> 00:19:28,595 Требало би да се нађемо некад можда ми можеш рећи о Џејмсу. 281 00:19:28,630 --> 00:19:32,233 Можда ти је на смрт досадно. 282 00:19:32,404 --> 00:19:35,069 Али ако пристанеш да ме трпиш. 283 00:19:36,587 --> 00:19:38,225 Наравно, нема проблема. 284 00:19:41,193 --> 00:19:44,005 Реци ми, какав је био Џејмс када је био мали? 285 00:19:46,325 --> 00:19:49,623 Па, био је много краћи и духовит. 286 00:19:49,742 --> 00:19:53,165 Ох, Џејмс, сви причају о твом новом курсу, 287 00:19:53,200 --> 00:19:54,522 који предајете овог лета. 288 00:19:54,793 --> 00:19:56,956 Ово није само курс, мама. 289 00:19:56,991 --> 00:20:02,126 Ово је мисија. Света мисија посвећена препороду.. 290 00:20:02,161 --> 00:20:05,588 Волео бих да присуствујем једном од предавања. 291 00:20:05,649 --> 00:20:09,589 Извини мама, али ово је само за мушкарце. 292 00:20:09,624 --> 00:20:15,220 Истина, када објавим своја предавања, биће ми драго ако их прочитате. 293 00:20:15,260 --> 00:20:18,625 Сутра ујутро се састајем са адвокатом. 294 00:20:18,660 --> 00:20:21,004 Душо, зар ти нисам обећао, она је ту... 295 00:20:21,537 --> 00:20:26,123 Џејмс, како се зове нови курс који предајеш? 296 00:20:26,202 --> 00:20:29,364 Спартанетика – 101. 297 00:20:29,399 --> 00:20:32,310 Стварно? шта је ово? 298 00:20:32,345 --> 00:20:36,653 Они који знају, знају. 299 00:20:39,621 --> 00:20:42,695 - Знам, зар не, Џејмс? - Не још. 300 00:20:42,914 --> 00:20:45,671 Вечера је сервирана. 301 00:20:45,706 --> 00:20:48,121 Толико сам гладан да бих могао појести коња. 302 00:20:49,589 --> 00:20:54,737 Дакле, запамтите, сва храна је отров! 303 00:20:58,065 --> 00:21:01,215 Па, хајде да једемо. 304 00:21:15,839 --> 00:21:18,385 Овако. Загризи! 305 00:21:18,420 --> 00:21:20,063 - Поједи. - Хвала. 306 00:21:24,251 --> 00:21:26,673 Цхристина, је ли то све што ћеш јести? 307 00:21:26,708 --> 00:21:29,337 Ово је само први део. 308 00:21:29,372 --> 00:21:31,544 Џејмс, шта је са тобом? 309 00:21:31,942 --> 00:21:33,160 Посебна дијета, мама. 310 00:21:33,652 --> 00:21:35,638 Орашасти плодови и воће. 311 00:21:39,168 --> 00:21:41,034 Гладан сам, мама! 312 00:21:41,485 --> 00:21:43,547 Веома лепо, Денисе. 313 00:21:43,582 --> 00:21:45,969 па... 314 00:21:46,004 --> 00:21:48,373 Не знам ни зашто сам забринут. 315 00:21:54,623 --> 00:21:55,816 мама, 316 00:21:56,612 --> 00:21:57,372 тата, 317 00:21:58,324 --> 00:21:59,864 Хтео бих нешто да кажем. 318 00:22:00,207 --> 00:22:04,622 Кристина и ја смо се сложили 319 00:22:04,657 --> 00:22:07,427 потписивање друштвено-романтичарског уговора. 320 00:22:21,676 --> 00:22:23,316 Венчаћемо се. 321 00:22:30,284 --> 00:22:32,623 - Ох, Јамес. - Честитам! 322 00:22:32,658 --> 00:22:33,936 - Хвала ти тата. 323 00:22:33,971 --> 00:22:36,652 Тако сам срећан због тебе! 324 00:22:38,573 --> 00:22:40,847 Денисе, Денисе. 325 00:22:41,131 --> 00:22:44,590 Онда би требало да упозна целу нашу породицу. 326 00:22:44,625 --> 00:22:47,514 -Стварно желе да је упознају. -Сигуран сам да јесте. 327 00:22:47,789 --> 00:22:49,369 Треба ми веридба. 328 00:22:51,767 --> 00:22:53,731 Цхристина жели веридбу, а ја ћу их све позвати. 329 00:22:53,766 --> 00:22:56,415 И Мери Ен и Ефи... 330 00:22:56,753 --> 00:22:58,444 Цхристина, драга. 331 00:22:58,607 --> 00:23:00,398 Да ли сте били код доктора у последње време? 332 00:23:00,433 --> 00:23:03,197 Не, нисам био код доктора много година. 333 00:23:05,463 --> 00:23:07,475 - Мери Ен... - Ујка Нелсон... 334 00:23:08,030 --> 00:23:11,036 Можда бисте могли сутра да свратите у моју канцеларију и урадићемо неке тестове. 335 00:23:11,136 --> 00:23:17,049 Па, у исто време, спровешћемо комплетан преглед, као свадбени поклон. 336 00:23:17,266 --> 00:23:21,289 Требаће нам само мало... Можемо да направимо бифе... 337 00:23:29,921 --> 00:23:30,956 Позовите хитну помоћ. 338 00:23:31,984 --> 00:23:33,252 Шта онда да радим? 339 00:23:33,287 --> 00:23:35,082 Донеси нож. 340 00:23:35,117 --> 00:23:36,927 Не, не, љуто! Тамо! 341 00:23:49,129 --> 00:23:49,971 Јамесие! 342 00:23:50,691 --> 00:23:52,273 Спасио си ми живот! 343 00:23:53,425 --> 00:23:55,858 Зар није невероватан?! 344 00:23:58,352 --> 00:24:00,986 Јамес! Све време Џејмс! 345 00:24:01,021 --> 00:24:03,364 Зашто је нисам спасио?! 346 00:24:03,399 --> 00:24:06,270 И могао бих да постанем херој, само једном! 347 00:24:07,494 --> 00:24:09,601 Ово је отров! 348 00:24:15,115 --> 00:24:17,352 Мислио сам да се слажеш са мном, Цхристина. 349 00:24:17,849 --> 00:24:18,776 Изгледа да сам погрешио... 350 00:24:19,804 --> 00:24:22,263 Џејмс, слажем се, јер ја... 351 00:24:22,298 --> 00:24:25,316 престани пушити, пити... ух... 352 00:24:25,351 --> 00:24:26,774 Ух...? 353 00:24:28,656 --> 00:24:29,872 Ух... шта? 354 00:24:29,907 --> 00:24:33,865 Мушкарци? Говориш о мушкарцима? 355 00:24:35,943 --> 00:24:37,564 Мислите ли да сте имали мушкарце? 356 00:24:38,275 --> 00:24:40,579 Имали сте животиње. 357 00:24:42,584 --> 00:24:47,175 Можда сам ја твој први прави мушкарац. 358 00:24:51,922 --> 00:24:54,479 Али, Џејмс, имамо... 359 00:24:56,034 --> 00:24:58,923 Ох... мислим, волео бих. 360 00:24:58,958 --> 00:25:00,122 Разумем! 361 00:25:00,684 --> 00:25:02,657 Прво месо, сад ја. 362 00:25:02,730 --> 00:25:05,057 Не, Џејмс, то уопште није тако! 363 00:25:05,092 --> 00:25:06,850 волим те. 364 00:25:06,585 --> 00:25:10,799 Шта је са другима? Да ли сте их и ви волели? 365 00:25:10,834 --> 00:25:12,861 Не не. Наравно да не. 366 00:25:12,896 --> 00:25:16,053 Сада је све другачије. Променио сам се. 367 00:25:21,955 --> 00:25:23,792 У реду је, душо. 368 00:25:26,260 --> 00:25:28,265 Џејмс ће ти помоћи. 369 00:25:31,317 --> 00:25:33,684 Уосталом, увек сам ти помагао? 370 00:25:47,955 --> 00:25:51,014 Сећаш ли се места где сам те први пут видео? 371 00:25:53,376 --> 00:25:55,065 На мосту. 372 00:25:57,600 --> 00:25:59,294 И шта си радио тамо? 373 00:25:59,329 --> 00:26:02,753 Ох, ја... гледао сам у чамце. 374 00:26:03,885 --> 00:26:04,735 ста? 375 00:26:05,771 --> 00:26:09,071 Погледао сам чамце. Гледао сам их... 376 00:26:09,106 --> 00:26:12,086 Шта си радио тамо? ти... 377 00:26:12,121 --> 00:26:14,321 да ли си хтео да скочиш? 378 00:26:15,692 --> 00:26:17,363 Да. 379 00:26:20,379 --> 00:26:23,966 А колико сте мушкараца имали тог дана? 380 00:26:24,861 --> 00:26:26,804 -Три. - Колико? 381 00:26:27,675 --> 00:26:28,556 Четири. 382 00:26:30,717 --> 00:26:32,411 И? 383 00:26:32,446 --> 00:26:35,552 Стално су долазили... 384 00:26:35,587 --> 00:26:37,728 И? 385 00:26:37,013 --> 00:26:39,158 Постао сам професионалац. 386 00:26:40,407 --> 00:26:42,777 Ох, Џејмс... Не могу да причам о томе. 387 00:26:42,812 --> 00:26:45,821 Да, можете. Реци! 388 00:26:45,856 --> 00:26:50,553 Причај ми... о Зеки. 389 00:26:50,588 --> 00:26:52,124 Ох, Џејмс, не о Зеки. 390 00:26:52,159 --> 00:26:54,291 Да! Зеко! 391 00:26:54,326 --> 00:26:56,991 Причај ми о њему. 392 00:26:57,634 --> 00:27:00,246 Ох, ја сам много... 393 00:27:00,281 --> 00:27:04,312 имао секс са зецем. 394 00:27:18,740 --> 00:27:22,430 Био сам одлучан да помогнем мајци, хтела она то или не. 395 00:27:23,324 --> 00:27:26,427 - Сад ћу ти рећи шта је урадила. Нећете веровати. 396 00:27:26,462 --> 00:27:27,710 -Здраво! -Чекај. 397 00:27:27,745 --> 00:27:28,839 Извини... Извини. 398 00:27:30,084 --> 00:27:33,640 Желео бих да разговарам са г. Форбсом, молим. 399 00:27:34,630 --> 00:27:37,487 Извините, али г. Форбс је веома заузет. Има клијента. 400 00:27:37,522 --> 00:27:39,099 Шта да му кажем? 401 00:27:40,486 --> 00:27:43,262 То је лично. Мали проблем. 402 00:27:43,571 --> 00:27:46,616 Ако седнеш, рећи ћу ти кад буде слободан. 403 00:27:46,651 --> 00:27:48,206 Свакако. Хвала. 404 00:27:50,060 --> 00:27:51,613 ја сам овде. 405 00:27:51,648 --> 00:27:54,451 Па, слушај. Коначно је све постало јасно. 406 00:27:55,299 --> 00:27:58,250 Развод је окончан споразумно. Она га је ухватила! 407 00:27:58,285 --> 00:28:02,158 Нећете веровати! Ухватила га је у процесу. 408 00:28:02,193 --> 00:28:04,132 Фотографије и све то. 409 00:28:04,731 --> 00:28:06,507 Е, једино тако треба! 410 00:28:07,227 --> 00:28:09,396 И рећи ћу вам, она је сада најсрећнија жена. 411 00:28:10,285 --> 00:28:12,155 Требало би да урадите и ово. 412 00:28:14,429 --> 00:28:16,572 Мама! Мама! 413 00:28:16,561 --> 00:28:18,533 Замислите, управо сам посетио господина Форбса и он... 414 00:28:20,609 --> 00:28:22,657 Сећате се г. Форбса? Џудин отац? Адвоцате? 415 00:28:22,692 --> 00:28:26,266 - Мислим да имам одговоре на ваша питања. - Премлад си да будеш адвокат. 416 00:28:26,301 --> 00:28:28,372 Да, не, не за мене, то је поента, то је за тебе! 417 00:28:28,350 --> 00:28:33,357 Денисе, само ме погледај. 418 00:28:31,004 --> 00:28:33,337 Погледај ме! 419 00:28:35,038 --> 00:28:37,812 старим! 420 00:28:38,352 --> 00:28:40,891 Не, не, мама, не. Изгледаш сјајно! 421 00:28:41,423 --> 00:28:45,182 Та медицинска сестра је много млађа од мене. 422 00:28:46,756 --> 00:28:49,788 Можда сам стварно престар да ти будем отац. 423 00:28:50,006 --> 00:28:52,803 Ниси требао да му кажеш колико имаш година. 424 00:28:53,647 --> 00:28:55,270 Мама, ти си само годину дана старија од свог оца. 425 00:28:55,170 --> 00:28:57,633 Није било важно када сте се венчали, а мислим да није ни сада. 426 00:28:57,661 --> 00:29:00,850 Веома је лепо од тебе што си то рекла, Денисе. 427 00:29:00,885 --> 00:29:04,210 Увек ме подржаваш. 428 00:29:04,469 --> 00:29:08,938 Знате, Џејмс је сада заузет студентима и веридбом. 429 00:29:08,973 --> 00:29:11,778 А твој отац је увек у канцеларији. 430 00:29:13,030 --> 00:29:16,282 Нико нема времена за мене. 431 00:29:16,979 --> 00:29:20,391 - Мама, са тобом сам. - Шта да радим?! 432 00:29:20,426 --> 00:29:22,792 Мама, мама, мама. 433 00:29:22,827 --> 00:29:25,014 Све је у реду, добро. 434 00:29:25,185 --> 00:29:28,648 Не плачи. Добићемо развод, обећавам. 435 00:29:28,371 --> 00:29:29,744 И све ће бити у реду. 436 00:29:29,779 --> 00:29:32,122 Да, развод. Треба ми развод. 437 00:29:32,256 --> 00:29:32,992 Да. 438 00:29:33,027 --> 00:29:34,094 У праву си, Денисе. 439 00:29:34,274 --> 00:29:37,595 Да ли сте га видели на вечери са Цхристином? 440 00:29:37,630 --> 00:29:39,951 Пред мојим очима! 441 00:29:39,986 --> 00:29:41,914 Јурио је за њом! 442 00:29:43,767 --> 00:29:46,264 За Џејмсову невесту! 443 00:29:47,457 --> 00:29:50,345 Шта да радимо сада, Денисе?! 444 00:29:50,015 --> 00:29:52,069 Не плачи, мама. Не плачи. 445 00:29:52,579 --> 00:29:55,122 Обећавам да ћу то средити. 446 00:29:54,771 --> 00:29:59,040 Ох, хвала ти драга. Тако си добар према мени. 447 00:30:00,282 --> 00:30:03,138 Ова прљавштина ми је дала одличну идеју. 448 00:30:27,572 --> 00:30:28,877 Кул маска, а? 449 00:30:28,912 --> 00:30:30,931 Прочитао сам то у приручнику детектива за разводе. 450 00:30:35,248 --> 00:30:37,189 Желим да направим неке цоол слике. 451 00:30:54,957 --> 00:30:59,339 Целу ноћ сам стајао испод прозора, али их никада није скинуо током процеса. 452 00:31:16,433 --> 00:31:19,973 Сав овај надзор и црна лица су мало чудни. 453 00:31:20,008 --> 00:31:23,215 Али знаш, чак ми се и свиђало. 454 00:31:23,509 --> 00:31:31,627 „Водич за детектива за разводе“ 455 00:31:40,357 --> 00:31:45,121 6. јул 1979. Ох, какво је то време било... 456 00:32:04,785 --> 00:32:09,746 Због играња жмурке са медицинском сестром Нисам могао да добијем ударац. 457 00:32:09,781 --> 00:32:11,589 До треће недеље сам умирао од досаде. 458 00:32:11,624 --> 00:32:14,620 Док нисам погледао кроз следећи прозор. 459 00:32:50,776 --> 00:32:52,989 Она је, наравно, веома лепа. 460 00:32:53,024 --> 00:32:55,640 Али на крају можете заспати од свега. 461 00:33:06,973 --> 00:33:10,071 2. „Дијагностика на терену“. 462 00:33:10,446 --> 00:33:11,886 Лигхт! 463 00:33:12,622 --> 00:33:13,874 Мотор! 464 00:33:16,656 --> 00:33:19,093 Фасцинантно, зар не? 465 00:33:19,128 --> 00:33:19,957 СЗО? 466 00:33:20,608 --> 00:33:22,032 Девојка у прозору. 467 00:33:22,931 --> 00:33:24,336 Да, наравно. 468 00:33:24,405 --> 00:33:26,212 Погледај тамо. 469 00:33:26,247 --> 00:33:29,007 Ово није стварно. 470 00:33:29,719 --> 00:33:31,866 Филм о девојци која се скида. 471 00:33:33,099 --> 00:33:36,024 Филм који разоткрива шпијуне. 472 00:33:36,059 --> 00:33:38,801 - Не можете... -Не скривај се од камере! 473 00:33:38,836 --> 00:33:42,395 Већ три недеље вириш сваког четвртка. 474 00:33:42,430 --> 00:33:45,298 Већ сте помало глумац у животу. 475 00:33:45,333 --> 00:33:48,726 Да, да, да. Тако је, хвала. 476 00:33:48,761 --> 00:33:50,321 Али време је да идем. 477 00:33:50,356 --> 00:33:52,278 Где? где треба да идеш? 478 00:33:52,313 --> 00:33:55,620 Глумац без плате. Али моја школа ће ти помоћи. 479 00:33:55,840 --> 00:33:58,331 Добро, маестро... 480 00:33:58,366 --> 00:34:01,214 Душо! Ја ћу вам организовати рехабилитацију. 481 00:34:01,249 --> 00:34:05,482 Нађимо се после часа. Сутра у подне. Ево визит карте. 482 00:34:05,517 --> 00:34:08,412 - Извини, али ја стварно... - И љубавник, 483 00:34:08,778 --> 00:34:11,924 Не можеш се сакрити на дрвету. 484 00:34:11,937 --> 00:34:15,349 Полиција се оштро обрачунава са таквим перверзњацима. 485 00:34:15,384 --> 00:34:16,527 Ако ме разумеш. 486 00:34:20,202 --> 00:34:21,905 Добро, доћи ћу. 487 00:34:21,940 --> 00:34:24,955 Човече, спасићу те. 488 00:34:25,038 --> 00:34:26,567 обећавам. 489 00:34:26,602 --> 00:34:29,069 И скини то одело, смрди. 490 00:34:29,722 --> 00:34:31,059 Цут! 491 00:34:32,299 --> 00:34:35,439 Пилетина, кукуруз. 492 00:34:35,474 --> 00:34:37,644 Салвете. 493 00:34:37,934 --> 00:34:42,211 Форкс. Шаргарепа. 494 00:34:42,246 --> 00:34:43,387 Кристина, добро јутро! 495 00:34:43,908 --> 00:34:45,538 - Здраво, Денисе. како си -Како си? 496 00:34:45,398 --> 00:34:46,275 У реду. 497 00:34:46,310 --> 00:34:50,633 Само погледај. Целу ноћ сам гладовао. 498 00:34:50,668 --> 00:34:53,201 Не, Денисе. Ово је за шетњу. 499 00:34:53,236 --> 00:34:56,525 Устао сам данас у 6.30 да све спремим. 500 00:34:56,560 --> 00:34:59,740 Да ли знате да су продавнице прехрамбених производа удаљене 30 км одавде? 501 00:35:01,097 --> 00:35:04,202 Мислиш ли да ће Џејмс појести ово? 502 00:35:04,237 --> 00:35:05,780 Свакако. 503 00:35:05,815 --> 00:35:07,437 Она је органска. 504 00:35:07,472 --> 00:35:08,682 Органска храна. 505 00:35:08,717 --> 00:35:10,137 Да ли Џејмс једе органски? 506 00:35:10,427 --> 00:35:14,226 Ако Џејмс није тамо, сигуран сам да ће ученици бити гладни после пешачења. 507 00:35:14,261 --> 00:35:16,146 Да, вероватно. 508 00:35:16,181 --> 00:35:18,586 Знаш, Цхристина. 509 00:35:18,621 --> 00:35:20,251 Размишљао сам. 510 00:35:20,885 --> 00:35:23,453 Можда следеће године. 511 00:35:23,488 --> 00:35:26,452 Моћи ћу да идем на Јамесове часове. 512 00:35:26,487 --> 00:35:29,854 Знате... учите. 513 00:35:29,889 --> 00:35:33,567 Да, дефинитивно, Џејмс, одличан учитељ. 514 00:35:33,602 --> 00:35:37,945 Па, то је осим ако изненада... одлучим да одустанем од свега 515 00:35:37,980 --> 00:35:40,441 и почети да живи у шуми. 516 00:35:40,476 --> 00:35:42,894 Сам пар година 517 00:35:42,929 --> 00:35:44,843 Да. 518 00:35:44,878 --> 00:35:49,613 Или ће можда постати одговорнији и 519 00:35:49,648 --> 00:35:51,822 и постаните вођа, водите људе. 520 00:35:52,773 --> 00:35:54,912 Одлична идеја, Денисе. 521 00:35:57,461 --> 00:35:59,771 Могу ли се такмичити са Џејмсом? 522 00:35:59,806 --> 00:36:03,131 ја? Денисе Бирд. Ко се види а не чује. 523 00:36:03,359 --> 00:36:05,504 живим свој живот. 524 00:36:05,028 --> 00:36:07,068 Као и сви остали. 525 00:36:07,715 --> 00:36:09,790 Уморан од тога да будем невидљив у породици. 526 00:36:10,388 --> 00:36:11,961 -Испраћај. -Један или два. 527 00:36:12,141 --> 00:36:14,062 -Испраћај. -Три или четири. 528 00:36:14,156 --> 00:36:16,388 Један, два, три четири. 529 00:36:16,394 --> 00:36:18,408 Један, два... три четири. 530 00:36:18,339 --> 00:36:26,843 Најбољи и најјачи 531 00:36:20,707 --> 00:36:22,232 Волимо да певамо и шетамо 532 00:36:22,645 --> 00:36:24,536 -Испраћај. -Један или два. 533 00:36:24,571 --> 00:36:26,606 -Испраћај. -Три или четири. 534 00:36:26,715 --> 00:36:31,128 Један, два, три четири. Један, два... три четири. 535 00:36:30,658 --> 00:36:34,498 Бог те благословио! 536 00:36:35,414 --> 00:36:39,261 Свети, свети смо ми Спартанци! 537 00:36:39,296 --> 00:36:43,307 Свети, свети смо ми Спартанци! 538 00:36:43,516 --> 00:36:49,775 ...у кратким панталонама. И прегнућу колена 539 00:36:50,145 --> 00:36:55,783 И копаћу да пронађем корене. 540 00:36:55,783 --> 00:37:01,407 Нећу спавати у удобном кревету. 541 00:37:01,645 --> 00:37:07,884 Не, бићу на коленима. 542 00:37:07,919 --> 00:37:14,336 Све док Спартанци не граде овде 543 00:37:14,900 --> 00:37:22,944 Снажно грмље и ово дрвеће. 544 00:37:26,185 --> 00:37:28,015 Па, мушкарци. 545 00:37:28,050 --> 00:37:31,675 Поставимо логор и наложимо ватру. 546 00:37:34,281 --> 00:37:36,265 Трагачи за храном. 547 00:37:37,006 --> 00:37:38,574 На посао! 548 00:37:40,598 --> 00:37:42,588 Џејмс, момци, чекајте! 549 00:37:43,483 --> 00:37:47,015 Џејмс, данас сам све спремио. 550 00:37:46,957 --> 00:37:49,718 Припремио сам посебан ручак за тебе и момке. 551 00:37:49,859 --> 00:37:51,405 Ура! 552 00:37:51,700 --> 00:37:53,008 Тишина! 553 00:37:58,205 --> 00:38:00,674 Цхристина! Како си могао? 554 00:38:01,326 --> 00:38:04,956 Требаће ми недеље да поправим 555 00:38:04,991 --> 00:38:07,175 шта си урадио 556 00:38:07,280 --> 00:38:08,826 уклони све ово ђубре из шуме. 557 00:38:08,861 --> 00:38:11,711 Али, Џејмс, то је органско. 558 00:38:11,898 --> 00:38:14,512 Органиц? "Органски" у чему? 559 00:38:19,079 --> 00:38:21,209 Мушкарци? 560 00:38:21,244 --> 00:38:23,406 Да ли нам треба ова храна? 561 00:38:31,347 --> 00:38:33,162 Не чујем те. 562 00:38:35,239 --> 00:38:36,342 Не господине. 563 00:38:36,377 --> 00:38:39,154 Тачно. Она нам не треба. 564 00:38:40,677 --> 00:38:42,943 Хајдемо сада на то 565 00:38:42,978 --> 00:38:45,106 него што би требало. 566 00:38:48,250 --> 00:38:50,687 Хајде да уништимо овај чипс. 567 00:38:50,765 --> 00:38:52,783 Вратимо се природи. 568 00:38:53,502 --> 00:38:56,031 Шаргарепа - иди! 569 00:38:58,184 --> 00:39:01,438 Целофан иде у пакао. 570 00:39:11,457 --> 00:39:13,648 Дај ми ову птицу! 571 00:39:13,683 --> 00:39:15,113 Дај ми птицу! 572 00:39:18,572 --> 00:39:19,919 Моји људи! 573 00:39:19,954 --> 00:39:22,064 Запамтите ово! 574 00:39:22,099 --> 00:39:24,764 Много је искушења на свету, 575 00:39:24,799 --> 00:39:26,834 али можете им одољети. 576 00:39:26,869 --> 00:39:29,961 јер ти- 577 00:39:29,996 --> 00:39:31,759 мушкарци. 578 00:39:36,416 --> 00:39:38,089 ево... 579 00:39:38,124 --> 00:39:39,529 Сада 580 00:39:39,564 --> 00:39:42,142 Трагачи за храном! На посао! 581 00:39:47,085 --> 00:39:49,199 Не знам више шта радим... 582 00:39:49,234 --> 00:39:52,095 Зашто све кварим? 583 00:39:51,554 --> 00:39:54,824 Ниси ти крив. Ниси ти крив. 584 00:39:54,859 --> 00:39:57,280 Само си хтео да помогнеш и... био си гладан. 585 00:39:57,315 --> 00:39:59,020 Јесте ли гладни? 586 00:40:06,344 --> 00:40:08,594 Видите ли? Гладан сам! 587 00:40:10,844 --> 00:40:13,139 Проклетство, нисам јео ништа овако два месеца. 588 00:40:13,174 --> 00:40:15,651 Знате, пре него што сам упознала Џејмса, била сам изузетно импулсивна. 589 00:40:15,686 --> 00:40:17,999 Увек сам то желео, али нисам себи дозволио. 590 00:40:18,034 --> 00:40:20,842 И кока-кола, пуно кока-коле. 591 00:40:20,877 --> 00:40:23,863 Више волим велику чашу Пепсија. 592 00:40:23,898 --> 00:40:25,761 Ох, и ја! 593 00:40:29,203 --> 00:40:31,087 Дефинитивно не бих требао ово да радим. 594 00:40:31,122 --> 00:40:32,285 Шта ће Џејмс рећи? 595 00:40:32,982 --> 00:40:34,062 Цхристина, 596 00:40:34,097 --> 00:40:37,091 ово је све чудно. Цела његова опсесија храном 597 00:40:37,126 --> 00:40:38,839 уопште нема смисла. 598 00:40:38,874 --> 00:40:42,163 Размишљао сам о томе неколико пута, али Џејмс, 599 00:40:42,198 --> 00:40:45,655 толико је сложен да је вероватно 600 00:40:45,690 --> 00:40:48,004 нико не може да разуме његове ставове. 601 00:40:49,106 --> 00:40:52,161 Имаш среће. Мора да сте много научили од њега. 602 00:40:53,233 --> 00:40:57,569 Да, да. Покушао сам да научим...али нисам разумео. 603 00:40:58,378 --> 00:41:00,043 Да ли ово треба да буде смешно? 604 00:41:01,386 --> 00:41:04,692 Не не. Није то поента. Он једноставно није баш 605 00:41:05,515 --> 00:41:08,555 све добро објашњава. 606 00:41:10,015 --> 00:41:11,455 На пример? 607 00:41:13,596 --> 00:41:15,396 О девојкама. 608 00:41:15,431 --> 00:41:17,563 На пример. 609 00:41:17,598 --> 00:41:20,450 Говорећи апсолутно теоретски. 610 00:41:20,478 --> 00:41:25,903 Шта ако те млађи момак позове да изађемо? 611 00:41:27,441 --> 00:41:29,991 па... 612 00:41:30,026 --> 00:41:32,643 Мој први дечко је био две године млађи од мене. 613 00:41:35,524 --> 00:41:37,254 Твоја? 614 00:41:40,067 --> 00:41:41,824 Да ли је то истина? 615 00:41:42,647 --> 00:41:46,631 И зар вам није сметало што је још у школи? 616 00:41:46,897 --> 00:41:48,971 Наравно, али кога брига. 617 00:41:49,006 --> 00:41:50,898 Волим младе момке. 618 00:41:51,531 --> 00:41:52,634 Да ли је то истина? 619 00:41:54,306 --> 00:41:56,143 Да ли је истина. 620 00:41:57,281 --> 00:41:58,836 Да. 621 00:41:58,871 --> 00:42:01,613 Они су тако с... осетљиви. 622 00:42:01,648 --> 00:42:06,737 Али Џејмс, он је... пет година старији од тебе. 623 00:42:06,772 --> 00:42:09,910 па... 624 00:42:09,945 --> 00:42:11,683 И ја волим старије момке. 625 00:42:13,280 --> 00:42:16,317 Некада сам волео све момке. 626 00:42:17,996 --> 00:42:20,277 Да ли ти је тако лако? 627 00:42:23,422 --> 00:42:26,161 Да, једноставно. 628 00:42:27,744 --> 00:42:30,002 Боже, како је лепа. 629 00:42:47,839 --> 00:42:49,541 Здраво драга. 630 00:42:49,576 --> 00:42:51,108 Џејмс, здраво. 631 00:42:52,503 --> 00:42:54,182 Како сте провели вече? 632 00:42:54,287 --> 00:42:57,422 Ловели цампсите. 633 00:42:57,457 --> 00:43:02,056 Био сам у шуми, учио своје људе како да се снађу у мраку. 634 00:43:02,091 --> 00:43:03,616 Ово је добро. 635 00:43:05,873 --> 00:43:07,876 ОК. 636 00:43:07,911 --> 00:43:12,242 Веома сам уморан после пешачења, идем у кревет. 637 00:43:12,277 --> 00:43:13,621 Цхристина! 638 00:43:13,656 --> 00:43:19,336 Нећу да се извињавам за јутрос. 639 00:43:19,371 --> 00:43:22,756 Нема за шта да се извињаваш. 640 00:43:22,791 --> 00:43:25,404 Разумете да сам био у праву. 641 00:43:25,439 --> 00:43:27,299 Свакако. 642 00:43:28,604 --> 00:43:30,637 идем у кревет. 643 00:43:30,672 --> 00:43:32,512 Хајде да седнемо. 644 00:43:34,154 --> 00:43:37,581 Знам да ти је ово веома тешко. 645 00:43:37,616 --> 00:43:41,436 Али морам рећи да сте одлични... 646 00:43:47,525 --> 00:43:49,046 Осећаш ли то? 647 00:43:56,315 --> 00:43:58,448 Не, ништа. 648 00:43:58,973 --> 00:44:01,470 Стварно сам уморан и морам да... 649 00:44:01,505 --> 00:44:03,201 Још један минут. 650 00:44:04,356 --> 00:44:07,326 Морам рећи да радите одличан посао. 651 00:44:07,361 --> 00:44:10,656 И реци ми колико сам... 652 00:44:16,986 --> 00:44:18,890 Ја сам дефинитивно нешто... 653 00:44:20,307 --> 00:44:23,877 Хајде, не осећам ништа. 654 00:44:28,339 --> 00:44:30,903 Такав мирис... 655 00:44:32,837 --> 00:44:36,752 Одавно то нисам осетио. 656 00:45:22,017 --> 00:45:23,892 драга, 657 00:45:27,222 --> 00:45:29,877 да кажем 658 00:45:29,912 --> 00:45:33,020 Колико 659 00:45:33,055 --> 00:45:35,405 волим те! 660 00:45:35,440 --> 00:45:37,069 Џејмс... 661 00:45:38,132 --> 00:45:39,206 Да ли ме стварно волиш? 662 00:45:40,473 --> 00:45:42,396 Пољуби ме. 663 00:45:42,431 --> 00:45:44,291 Да! 664 00:45:44,326 --> 00:45:47,513 шта је ово? шта је ово? Сенф? 665 00:45:47,548 --> 00:45:50,349 Да ли је ово сушени сенф на вашим ноктима? 666 00:45:50,384 --> 00:45:52,637 Тако изгледа. Шта ти је у зубима? 667 00:45:52,838 --> 00:45:54,320 Да ли је ово нездрава храна? 668 00:45:54,302 --> 00:45:56,469 Осећам ли залеђени путер? 669 00:45:56,797 --> 00:46:01,962 А она ружичаста мрља од соса који служе на овим местима? 670 00:46:01,997 --> 00:46:03,200 Претпостављам да је тако. 671 00:46:03,235 --> 00:46:07,178 Како си уопште могао ово да урадиш сада? 672 00:46:08,759 --> 00:46:10,215 Јамес. 673 00:46:11,475 --> 00:46:13,246 у праву си. 674 00:46:14,076 --> 00:46:15,098 Био сам тамо. 675 00:46:15,133 --> 00:46:18,771 Ово је једноставно невероватно! 676 00:46:22,655 --> 00:46:23,944 питам се 677 00:46:24,781 --> 00:46:26,483 можда сам погрешио? 678 00:46:28,246 --> 00:46:32,881 Да ли уопште цениш оно што сам учинио за тебе? 679 00:46:34,126 --> 00:46:37,808 Наравно, Џејмс, само сам оклизнуо. Само једном. 680 00:46:37,843 --> 00:46:40,222 Колико пута сте желели да се повучете? 681 00:46:40,257 --> 00:46:42,262 али се опирала. 682 00:46:43,792 --> 00:46:48,127 Желим да искореним саму жељу. 683 00:47:01,941 --> 00:47:06,074 - Неће бити венчања! -Не, Џејмс! 684 00:47:06,910 --> 00:47:09,169 Кад би само 685 00:47:09,204 --> 00:47:12,677 Осим ако не докажеш да си жена 686 00:47:13,002 --> 00:47:16,467 коју је Џејмс створио. 687 00:47:17,614 --> 00:47:22,413 Доказати љубав значи проћи путем искушења. 688 00:47:22,448 --> 00:47:26,194 Проћи ћеш тест, Цхристина 689 00:47:28,232 --> 00:47:31,323 Даћу вам сва упутства за акцију. 690 00:47:31,358 --> 00:47:37,131 Бићеш сам, али ја ћу знати за све. 691 00:47:37,166 --> 00:47:40,198 Сазнаћемо у суботу увече 692 00:47:40,233 --> 00:47:44,908 Ако све успешно прођете, то ће бити знак. 693 00:47:44,943 --> 00:47:49,307 а онда ће се наш ангажман наставити. 694 00:47:51,160 --> 00:47:52,255 Здраво. 695 00:47:52,290 --> 00:47:53,369 Здраво драга! 696 00:47:53,903 --> 00:47:56,294 Зеко, не можеш звати овде. 697 00:47:56,329 --> 00:47:58,693 Кристина, кад ћеш бацити ово воће? 698 00:47:58,728 --> 00:48:00,181 Чекај, чуће те. 699 00:48:00,687 --> 00:48:02,690 Рекао сам ти да ћемо се Џејмс и ја ускоро венчати. 700 00:48:02,989 --> 00:48:05,896 Хоћеш ли се удати? Ха! Слушај, душо, губим стрпљење. 701 00:48:05,931 --> 00:48:09,623 Дођите себи и вратите се у клуб. 702 00:48:10,440 --> 00:48:13,855 Рекао сам ти, завршио сам са овим. 703 00:48:13,890 --> 00:48:16,325 Јесте ли завршили? Питање. 704 00:48:16,471 --> 00:48:18,286 Да ли сте му већ скували чај? 705 00:48:19,171 --> 00:48:21,903 Не говори то. Џејмс је шармантан. 706 00:48:22,593 --> 00:48:25,159 Да, али шта је са мном? 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,387 ко сам ја? Анимал? 708 00:48:27,422 --> 00:48:29,485 Није тако. 709 00:48:29,520 --> 00:48:30,818 Волим Џејмса. 710 00:48:31,546 --> 00:48:33,129 Па, да видимо. 711 00:48:33,164 --> 00:48:35,298 Назваћу те ускоро, душо. 712 00:48:35,333 --> 00:48:37,022 Врло брзо. 713 00:48:37,057 --> 00:48:38,935 Време је за трчање. 714 00:48:39,365 --> 00:48:40,553 3. "Лечење". 715 00:48:40,588 --> 00:48:41,694 Мотор! 716 00:48:42,713 --> 00:48:43,839 Излази! 717 00:48:45,210 --> 00:48:46,848 Излази! 718 00:48:46,867 --> 00:48:48,523 Други снимак. 719 00:48:48,924 --> 00:48:50,359 У реду. 720 00:48:51,450 --> 00:48:52,747 Мотор! 721 00:48:53,871 --> 00:48:56,009 Не, не, не, не. 722 00:48:56,044 --> 00:48:57,642 Урадимо то поново! 723 00:48:57,677 --> 00:48:59,397 Трећи потез. 724 00:48:59,432 --> 00:49:00,905 Ок, само напред. 725 00:49:01,759 --> 00:49:02,846 Мотор! 726 00:49:05,388 --> 00:49:08,148 Срање, човече. 727 00:49:08,183 --> 00:49:10,001 Још треба да радимо на излазу. 728 00:49:10,600 --> 00:49:12,331 Не, не, не сада. 729 00:49:12,609 --> 00:49:14,121 Седи. 730 00:49:14,156 --> 00:49:15,494 Снимање на локацији. 731 00:49:18,798 --> 00:49:20,171 у реду, 732 00:49:20,206 --> 00:49:21,709 ти си у кадру. 733 00:49:21,744 --> 00:49:23,328 Мотор! 734 00:49:25,054 --> 00:49:26,630 -Уради нешто. -Шта? 735 00:49:26,665 --> 00:49:28,895 Шта да се ради, маестро? 736 00:49:28,930 --> 00:49:31,055 Шта је у твом сценарију? 737 00:49:31,090 --> 00:49:32,931 Скрипте? 738 00:49:32,966 --> 00:49:34,619 Твој живот. 739 00:49:34,432 --> 00:49:35,709 Немам сценарио. 740 00:49:36,706 --> 00:49:39,365 Ваш живот, персонализујте тренутак. 741 00:49:40,626 --> 00:49:43,472 изразити то. Боже! 742 00:49:47,732 --> 00:49:49,785 ти... 743 00:49:51,713 --> 00:49:53,837 Каква сте искуства до сада имали? 744 00:49:54,685 --> 00:49:55,998 Већ изведено? 745 00:49:56,033 --> 00:49:57,759 У смислу? 746 00:49:59,250 --> 00:50:00,601 Па, снимали сте, зар не? 747 00:50:00,636 --> 00:50:01,357 Свакако! 748 00:50:01,392 --> 00:50:02,856 Да ли сте већ нешто продали? 749 00:50:02,891 --> 00:50:04,233 Не не. 750 00:50:04,268 --> 00:50:05,422 колико вредиш? 751 00:50:06,974 --> 00:50:08,182 Уопште не. 752 00:50:08,217 --> 00:50:10,981 Дакле, дошли смо до закључка да немате цену. 753 00:50:10,983 --> 00:50:12,622 Ако нема цене, онда си ништа. 754 00:50:12,657 --> 00:50:14,452 Статистичар У свом животу. 755 00:50:14,842 --> 00:50:16,538 То неће радити на тај начин. Нема плаћања. 756 00:50:18,508 --> 00:50:20,390 Хоћете ли снимати филм, маестро? 757 00:50:21,945 --> 00:50:23,534 Снимићете филм. 758 00:50:23,569 --> 00:50:26,618 И ти ћеш играти главну улогу. чујеш ли? 759 00:50:26,653 --> 00:50:27,598 Звезда! 760 00:50:27,633 --> 00:50:29,789 Онда сами одредите цену. 761 00:50:29,824 --> 00:50:32,160 Да ли желите камату? Узми га! 762 00:50:32,313 --> 00:50:34,804 Да ли желите студијски аутомобил? Узми га! 763 00:50:36,094 --> 00:50:38,440 Додајте своје име на почетак кредита. 764 00:50:40,802 --> 00:50:41,989 О чему је филм? 765 00:50:42,612 --> 00:50:43,474 О теби? 766 00:50:44,197 --> 00:50:44,965 ја? 767 00:50:45,000 --> 00:50:46,963 Да! Ви сте звезда. 768 00:50:46,998 --> 00:50:50,122 Филм један дан у коме заиста живите. 769 00:50:50,157 --> 00:50:53,493 Видећемо сутра и сазнаћемо ко сте. 770 00:50:56,304 --> 00:50:57,489 Маестро? 771 00:50:57,524 --> 00:50:59,116 Зашто бих то урадио? 772 00:51:00,721 --> 00:51:02,942 Истина звезданог терапеута. 773 00:51:02,977 --> 00:51:05,680 Камера никада не лаже. 774 00:51:07,690 --> 00:51:09,123 како се зовеш? 775 00:51:09,158 --> 00:51:11,209 Ум, Денисе Бирд. 776 00:51:11,244 --> 00:51:12,792 Па, поправићемо то. 777 00:51:12,863 --> 00:51:14,501 И успут. 778 00:51:14,536 --> 00:51:15,979 Да ли имате агента? 779 00:51:16,014 --> 00:51:17,073 бр. 780 00:51:17,108 --> 00:51:18,272 Ох супер. 781 00:51:18,307 --> 00:51:20,578 Ја ћу се лично побринути за тебе. Па, само напред. 782 00:51:23,338 --> 00:51:25,144 Цут! 783 00:51:25,179 --> 00:51:26,195 Двоструко... 784 00:51:28,431 --> 00:51:29,315 Двоструко... 785 00:51:37,589 --> 00:51:40,975 Узмите 1.7. Хитно осветљење. Мотор! 786 00:51:41,010 --> 00:51:43,847 Дај ми већ траку! 787 00:51:45,740 --> 00:51:48,439 Узми 3.9. Мотор! 788 00:51:53,043 --> 00:51:55,691 Ово је моја соба. 789 00:52:00,387 --> 00:52:03,818 Као што видите, волим фотографију. 790 00:52:04,782 --> 00:52:06,822 Сликао сам неколико звезда. 791 00:52:07,715 --> 00:52:10,223 Ову нисам фотографисао. 792 00:52:10,258 --> 00:52:12,924 Преузето је са једног и по метарског Шмитовог телескопа. 793 00:52:13,315 --> 00:52:15,568 Велика Андромедина галаксија. 794 00:52:15,603 --> 00:52:18,364 али... добро... 795 00:52:18,399 --> 00:52:20,960 Ја сам звезда... Денисе Бирд. 796 00:52:23,068 --> 00:52:25,303 И ево ме, лежим у кревету. 797 00:52:33,457 --> 00:52:40,601 Веома сам уморан... уморан. 798 00:52:44,507 --> 00:52:48,987 Зато што се много тога догодило у мојој породици. 799 00:52:49,071 --> 00:52:52,243 Мој брат, Џејмс 800 00:52:52,982 --> 00:52:54,813 удаје се. 801 00:52:54,848 --> 00:52:57,077 Помажем мајци око развода. 802 00:52:57,112 --> 00:53:03,784 И веома сам узбуђен што ћу започети своју звездану терапију. 803 00:53:03,832 --> 00:53:05,912 Да ли је истина. Веома. 804 00:53:08,312 --> 00:53:10,772 Али... у реду... 805 00:53:11,890 --> 00:53:15,039 Лаку ноћ, маестро. 806 00:53:15,074 --> 00:53:17,640 Мислим, лаку ноћ, Денисе. 807 00:53:19,072 --> 00:53:20,444 Мотор! 808 00:53:21,686 --> 00:53:23,935 Денисе Бирд. "мој живот" 809 00:53:23,788 --> 00:53:25,682 Здраво. 810 00:53:25,717 --> 00:53:27,871 Добро јутро! 811 00:53:27,906 --> 00:53:30,656 Јер јутро је! 812 00:53:31,675 --> 00:53:33,003 4. „Процењујемо напредак пацијента.“ 813 00:53:33,038 --> 00:53:35,125 Управо сам се пробудио. 814 00:53:35,160 --> 00:53:37,045 И отишао је у гостинску собу. 815 00:53:37,080 --> 00:53:39,364 Наравно, ово није соба за госте, 816 00:53:39,828 --> 00:53:41,044 и тоалет за госте. 817 00:53:41,620 --> 00:53:43,054 Тоалет у гостињској соби. 818 00:53:44,549 --> 00:53:48,223 Ушао сам да поздравим госта. 819 00:53:48,258 --> 00:53:52,147 Она је девојка мог брата. 820 00:53:52,182 --> 00:53:54,201 И стварно ми се свиђа. 821 00:53:55,656 --> 00:53:57,554 Мислим, као девојка мог брата. 822 00:53:58,297 --> 00:54:01,602 - Колико кошта овај филм? 823 00:54:02,293 --> 00:54:04,190 Која је цена? 824 00:54:06,193 --> 00:54:08,697 15 долара са доставом. 825 00:54:09,544 --> 00:54:11,172 На ком моделу ће бити објављен? 826 00:54:13,082 --> 00:54:14,397 Да ли је ово ексклузивна премијера? 827 00:54:15,080 --> 00:54:18,298 Нисам још толико размишљао... 828 00:54:18,333 --> 00:54:22,528 Дечко, ако желиш да будеш звезда, мораш да причаш као звезда. 829 00:54:22,563 --> 00:54:25,538 Главна идеја је да знате своја права. 830 00:54:25,573 --> 00:54:29,155 И нису потребни титлови. Реци све. 831 00:54:29,190 --> 00:54:33,387 Ок, ок. Ја сам Денисе Бирд. 832 00:54:33,422 --> 00:54:35,281 А ово је мој живот. 833 00:54:35,316 --> 00:54:38,272 Ја сам у главној улози. 834 00:54:38,307 --> 00:54:40,123 па... 835 00:54:39,567 --> 00:54:41,556 Добро јутро Денисе. 836 00:54:41,591 --> 00:54:43,893 - Добро... ово је документарац... - Момак, 837 00:54:43,928 --> 00:54:46,062 Причај са мном. 838 00:54:46,097 --> 00:54:50,004 Хеј, сумњаш ли у своје тежње? 839 00:54:50,039 --> 00:54:51,925 Да ли разумете колико је ово опасно? 840 00:54:51,960 --> 00:54:53,975 Извини, урадио сам шта сам могао. 841 00:54:53,821 --> 00:54:56,597 Успавао си се. Скоро заувек. 842 00:54:56,632 --> 00:54:57,709 Заувек. 843 00:54:59,776 --> 00:55:04,992 Слушајте, гарантујем, узмите публику и убаците је у филм. 844 00:55:05,027 --> 00:55:07,002 Буди звезда. 845 00:55:07,037 --> 00:55:10,006 Дај ми нешто да радим. 846 00:55:09,071 --> 00:55:12,770 Комедија, романса, акција! 847 00:55:12,805 --> 00:55:16,482 Нешто што чак и пролазник може да разуме. 848 00:55:16,620 --> 00:55:18,156 Нешто што се може продати. 849 00:55:18,314 --> 00:55:22,514 Само зато што сте рођени досадни не значи да морате бити досадни. 850 00:55:22,990 --> 00:55:24,829 Ох, прекини! 851 00:55:29,069 --> 00:55:32,252 Жао ми је, господине. 852 00:55:33,199 --> 00:55:35,171 Вратите се у оквир. 853 00:55:35,206 --> 00:55:39,467 Драги мој, добри дечко, 854 00:55:39,502 --> 00:55:42,430 Имате три дана да направите сјајну представу. 855 00:55:42,556 --> 00:55:44,159 Сада излази. 856 00:55:44,626 --> 00:55:46,817 Маестро је у праву, као и увек. 857 00:55:46,852 --> 00:55:48,605 Филм је срање. 858 00:55:48,640 --> 00:55:50,518 Као и цео мој живот. 859 00:55:51,332 --> 00:55:52,501 Ништа херојско или занимљиво 860 00:55:52,806 --> 00:55:54,015 осим шпијунирања мог оца. 861 00:55:56,781 --> 00:55:58,124 Само тренутак, то је то! 862 00:55:59,179 --> 00:56:00,490 Сликаћу оца за маестра 863 00:56:00,764 --> 00:56:03,084 и истовремено добити доказе за развод. 864 00:56:06,137 --> 00:56:09,392 Јављам се Спартанцима. 865 00:56:09,427 --> 00:56:13,382 Тема: „Маратон искушења-4: нездрава храна“ 866 00:56:13,417 --> 00:56:18,864 Локација. Елзи-Јамарана. 1248 Валнет Стреет. 867 00:56:18,899 --> 00:56:23,724 Циљ: тајно шпијунирати Кристину на послу. 868 00:56:23,759 --> 00:56:27,136 Хоће ли моћи да одоли? 869 00:56:28,063 --> 00:56:32,305 Овај снимак ће се самоуништети... сада. 870 00:56:33,934 --> 00:56:37,263 Ок, ок, угасићу га. 871 00:56:37,259 --> 00:56:42,671 Извештај за Џејмса. Тема: „Маратон искушења-4.“ 872 00:56:42,706 --> 00:56:44,639 Локација: Елзи-Јамарана. 873 00:56:44,674 --> 00:56:48,002 Дописници: Спартанци Лука и Марко. 874 00:56:48,037 --> 00:56:51,767 - Коментари: Крећемо се улицом са скривеном камером - Сладолед? 875 00:56:51,802 --> 00:56:54,535 у кутији за кокице. 876 00:56:56,301 --> 00:56:58,670 Хоће ли моћи да одоли? 877 00:57:00,793 --> 00:57:03,887 Кромпир, молим. 878 00:57:03,922 --> 00:57:05,184 Узми га. 879 00:57:05,219 --> 00:57:07,601 Ох, извини. 880 00:57:19,321 --> 00:57:22,185 Могу ли већ узети? 881 00:57:23,571 --> 00:57:25,691 Још нешто? 882 00:57:26,741 --> 00:57:29,187 Дроге - нема. „Четврто искушење: нездрава храна“ - прошло. 883 00:57:29,222 --> 00:57:31,504 "Пето искушење: секс." 884 00:57:31,539 --> 00:57:34,652 Јављам Цхристини. 885 00:57:34,687 --> 00:57:40,163 Тема: „Маратон искушења-5: Секс. 886 00:57:40,168 --> 00:57:44,816 Локација: Бајкерска кућа на Спруце у поноћ. 887 00:57:44,834 --> 00:57:49,955 Циљ: изложити се јефтином сексу. 888 00:57:49,990 --> 00:57:53,427 Можеш ли да одолиш? 889 00:57:53,462 --> 00:57:57,978 Овај снимак ће се самоуништети... сада. 890 00:58:53,307 --> 00:58:56,921 - Здраво, како си? - Здраво. Прљавштина. Прљавштина. Бен. 891 00:58:56,956 --> 00:58:58,955 Ох, драго ми је, Диртс. Уђи унутра. 892 00:59:10,235 --> 00:59:13,387 Дама бира кључеве за ову ноћ. 893 00:59:19,962 --> 00:59:23,998 Шта дођавола радиш? 894 00:59:43,113 --> 00:59:44,181 Извештавамо Џејмсу. 895 00:59:44,631 --> 00:59:48,229 Тема: "Маратон искушења 5: Последња тачка." 896 00:59:48,746 --> 00:59:52,538 Локација: бордел за бициклисте. Спартански ученик Матеј и Марко. 897 00:59:53,336 --> 00:59:56,034 Коментар. Хоће ли преживети? 898 00:59:58,613 --> 00:59:59,722 Веома сам узбуђена. 899 00:59:59,757 --> 01:00:01,155 И узбуђен сам. 900 01:00:01,625 --> 01:00:04,022 -Па, хоће ли се одупрети? -Не знам. Хоће ли стајати? 901 01:00:04,092 --> 01:00:05,559 хоћеш ли ме? 902 01:00:06,988 --> 01:00:08,064 Стварно те желим. 903 01:00:08,935 --> 01:00:11,852 Не не. 904 01:00:12,707 --> 01:00:14,133 -Хоћеш ли мало устати? -Шта? 905 01:00:14,168 --> 01:00:17,682 Видиш. Ово је само тест. 906 01:00:17,717 --> 01:00:22,002 Морам да знам да ли могу да ти одолим. 907 01:00:22,037 --> 01:00:24,981 -Шта? Хеј душо. Шта дођавола радиш? -Морам да идем. 908 01:00:25,016 --> 01:00:27,879 Не, не, не, кучко. 909 01:00:27,914 --> 01:00:30,195 Не идеш нигде! 910 01:00:37,967 --> 01:00:40,675 Шта...? 911 01:00:40,710 --> 01:00:42,475 Ко је још ово? 912 01:00:59,305 --> 01:01:00,517 -Мотор? -А? 913 01:01:00,682 --> 01:01:02,122 -Кажем, мотор! -Шта? 914 01:01:02,232 --> 01:01:05,090 Фасцинантно, зар не? 915 01:01:08,062 --> 01:01:11,625 Цхристина, чекај. Ја сам Денисе. Ово је Денисе. 916 01:01:11,660 --> 01:01:12,982 Ево. Видите ли? 917 01:01:13,017 --> 01:01:15,048 -Денис! -Да, здраво. 918 01:01:16,948 --> 01:01:18,829 -Јеси ли добро? -Како си знао да сам тамо? 919 01:01:18,927 --> 01:01:21,477 Хајдемо за сваки случај. јеси ли добро? 920 01:01:21,512 --> 01:01:23,780 Да, зашто си тако обучен? 921 01:01:23,912 --> 01:01:26,444 Гледао сам те, нисам хтео да знаш. 922 01:01:26,679 --> 01:01:28,658 Џејмс ти је рекао? 923 01:01:28,693 --> 01:01:32,700 - Обећао је да... - Чекај мало, шта ми је рекао? 924 01:01:32,735 --> 01:01:34,905 Шта се овде дешава? 925 01:01:34,940 --> 01:01:38,797 Доказујем Џејмсу да га волим. 926 01:01:38,832 --> 01:01:41,784 Пустити да те силују? 927 01:01:43,277 --> 01:01:45,190 Некако нисам размишљао о томе... 928 01:01:45,225 --> 01:01:49,126 Види, Џејмс зна шта ради. Он ми помаже. 929 01:01:49,161 --> 01:01:51,835 Види, Џејмс је једноставно луд. 930 01:01:53,066 --> 01:01:56,127 Знам да је лудо. Немамо времена за објашњавање 931 01:01:56,353 --> 01:01:58,361 само ми веруј и иди кући. 932 01:02:01,332 --> 01:02:03,379 Не не! Цхристина, 933 01:02:03,414 --> 01:02:06,193 Нећу отићи док ми све не објасниш. 934 01:02:06,228 --> 01:02:08,578 Слушај, Денисе, 935 01:02:08,613 --> 01:02:12,119 ако ти није стало до мене, 936 01:02:12,154 --> 01:02:14,163 само заборави на све и иди кући. 937 01:02:14,229 --> 01:02:16,076 бр. 938 01:02:16,111 --> 01:02:18,686 Да ли ти је стало до мене? 939 01:02:18,721 --> 01:02:21,582 Знаш да не знаш. 940 01:02:23,298 --> 01:02:27,214 Најгоре је што не могу да се променим. 941 01:02:27,256 --> 01:02:31,644 Кристина, шта није у реду са тобом таквом каква јеси? 942 01:02:31,651 --> 01:02:32,412 Хеј! 943 01:02:33,560 --> 01:02:36,416 Невероватна си, прелепа си! 944 01:02:37,510 --> 01:02:38,605 бр. 945 01:02:38,640 --> 01:02:40,511 Да, да! 946 01:02:41,273 --> 01:02:42,350 Хајдемо кући, молим те. 947 01:02:46,225 --> 01:02:49,963 Ох Денисе. Не могу, потпуно сам заборавио 948 01:02:49,629 --> 01:02:52,311 Имам посао у салону за масажу. 949 01:02:51,971 --> 01:02:52,842 ста? 950 01:02:53,115 --> 01:02:54,552 Није тако лоше. 951 01:02:54,587 --> 01:02:57,431 А сутра имам веридбу и ово ће бити готово. 952 01:02:59,878 --> 01:03:03,073 Ох, потпуно сам заборавио на то, наравно. 953 01:03:05,470 --> 01:03:07,097 Па. 954 01:03:07,132 --> 01:03:09,850 Видимо се неки други пут. 955 01:03:11,269 --> 01:03:14,214 Денисе, јеси ли добро? 956 01:03:15,811 --> 01:03:18,473 Ох... 957 01:03:18,508 --> 01:03:20,462 Наравно, све је у реду. 958 01:03:21,655 --> 01:03:24,856 Назваћу те, ок? 959 01:03:29,227 --> 01:03:34,185 Кристинин маратон искушења. 960 01:03:34,220 --> 01:03:37,725 „Прво искушење: алкохол“ - прошло. 961 01:03:37,760 --> 01:03:40,905 „Друго искушење: пушење“ - прошло. „Треће искушење: дрога“ - прошло. 962 01:03:40,940 --> 01:03:43,208 „Четврто искушење: нездрава храна“ - прошло. 963 01:03:43,243 --> 01:03:44,991 „Пето искушење: секс“ - прошло. 964 01:04:00,883 --> 01:04:02,331 Марк. 965 01:04:05,961 --> 01:04:07,049 Маттхев. 966 01:04:19,851 --> 01:04:24,520 Данас ћемо бити заједно у кампу у поноћ. 967 01:04:24,555 --> 01:04:26,606 Био сам одлучан да завршим свој детективски посао. 968 01:04:26,641 --> 01:04:28,549 Када је помоћ изненада стигла. 969 01:04:28,584 --> 01:04:30,169 Хеј обојено! 970 01:04:30,204 --> 01:04:32,115 Хеј црњо, јеси ли глув? 971 01:04:33,375 --> 01:04:35,183 ти мени причаш? 972 01:04:35,218 --> 01:04:37,376 Видите ли још црње у овом блоку? 973 01:04:37,121 --> 01:04:37,956 мушкарци, 974 01:04:38,336 --> 01:04:40,695 Поставили смо камп, добили храну, 975 01:04:40,730 --> 01:04:42,870 Све ваше потребе су биле обезбеђене. 976 01:04:43,944 --> 01:04:46,272 Данас ћемо истражити шта значи волети. 977 01:04:46,540 --> 01:04:48,867 У пракси једни са другима, учинићете своје 978 01:04:48,902 --> 01:04:53,545 односи са женама су ефикаснији и продуктивнији. 979 01:04:54,307 --> 01:04:57,208 Да ли је ово јасно? 980 01:04:58,467 --> 01:04:59,516 Не чујем те! 981 01:04:59,551 --> 01:05:00,942 Да господине. 982 01:05:01,283 --> 01:05:03,892 У реду. Постројили смо се. 983 01:05:07,994 --> 01:05:09,937 Постројили смо се. 984 01:05:09,972 --> 01:05:11,729 Да. 985 01:05:19,079 --> 01:05:20,003 сада, 986 01:05:20,632 --> 01:05:24,824 за демонстрацију, Томас, Марко и ја ћемо бити мушкарци. 987 01:05:24,859 --> 01:05:28,634 Андрев, Лука и Маттхев су жене. 988 01:05:28,669 --> 01:05:30,074 Дођи до врата. 989 01:05:30,109 --> 01:05:31,777 Руке горе, црњо, идемо горе! 990 01:05:31,812 --> 01:05:34,468 То је то, молим вас вичите гласније. 991 01:05:34,503 --> 01:05:35,630 ста радис овде? 992 01:05:35,665 --> 01:05:37,358 ја сам овде... ја... 993 01:05:37,804 --> 01:05:40,028 Говори! Зар те нису учили? 994 01:05:40,063 --> 01:05:41,153 Ја сам на тајном задатку. 995 01:05:41,188 --> 01:05:45,645 за телевизијску станицу ВРХ 996 01:05:45,680 --> 01:05:49,373 Истражујемо притужбе на полицијску бруталност. 997 01:05:49,506 --> 01:05:51,616 И омаловажавање мањина. 998 01:05:52,006 --> 01:05:53,047 Дођавола с тим! 999 01:05:53,082 --> 01:05:55,537 Ево... проклетство! 1000 01:05:55,572 --> 01:05:57,726 Људи, слушајте пажљиво, 1001 01:05:57,761 --> 01:06:04,190 узми десну руку свог партнера у леву. 1002 01:06:04,225 --> 01:06:11,949 Полако принесите десну руку партнеровом лицу. 1003 01:06:11,564 --> 01:06:13,085 Нежније, мушкарци, нежније. 1004 01:06:13,169 --> 01:06:17,581 Сада се нагните и нежно притисните своје усне на њене... 1005 01:06:17,616 --> 01:06:19,846 А када дођете до овог дела, 1006 01:06:19,823 --> 01:06:21,383 обавезно запамтите 1007 01:06:21,555 --> 01:06:25,448 не окрећите сами главу да бисте олакшали контакт. 1008 01:06:25,581 --> 01:06:28,540 Нека ваша партнерка окрене главу 1009 01:06:29,127 --> 01:06:30,970 Или јој сломити нос. 1010 01:06:32,130 --> 01:06:36,212 Веома је важно рано указати на своју супериорност. 1011 01:06:37,517 --> 01:06:40,421 Какве ово везе има са Спартанцима? 1012 01:06:40,456 --> 01:06:42,944 Да, не желим да сви виде како ме додирују. 1013 01:06:43,253 --> 01:06:44,360 Нећу ово да радим. 1014 01:06:44,723 --> 01:06:46,005 Ово је за педере. 1015 01:06:45,974 --> 01:06:46,889 Тишина! 1016 01:06:46,924 --> 01:06:49,787 Ово је ВРХ-ТВ, тајно извештавање, 1017 01:06:49,822 --> 01:06:51,687 Снимамо документарац о угњетавању. 1018 01:06:53,054 --> 01:06:53,510 расне мањине 1019 01:06:53,545 --> 01:06:56,247 Са мном је волонтер независног испита, 1020 01:06:56,282 --> 01:06:58,381 полицајац Мајкл Квин. 1021 01:06:58,416 --> 01:07:00,552 Ми смо у подруму медицинске собе. 1022 01:07:00,658 --> 01:07:03,035 Идемо горе и снимати 1023 01:07:03,543 --> 01:07:05,730 процес расног угњетавања. 1024 01:07:06,766 --> 01:07:08,407 Мотор! 1025 01:07:07,882 --> 01:07:09,255 Сада, шефе? 1026 01:07:09,055 --> 01:07:10,412 Мотор! бежимо! 1027 01:07:16,017 --> 01:07:17,749 Чекај! 1028 01:07:22,347 --> 01:07:23,901 Цут! 1029 01:07:23,936 --> 01:07:25,296 мушкарци, 1030 01:07:26,091 --> 01:07:28,042 Нема ништа 1031 01:07:28,362 --> 01:07:31,168 увредљив у ономе што радимо. 1032 01:07:32,682 --> 01:07:33,972 у ствари, 1033 01:07:34,659 --> 01:07:36,779 ово ме је подсетило на причу. 1034 01:07:38,123 --> 01:07:42,615 Пре око 2400 година, 1035 01:07:43,806 --> 01:07:46,704 у уској Термопилској клисури, 1036 01:07:46,739 --> 01:07:50,347 мала група Спартанаца, 1037 01:07:50,382 --> 01:07:54,119 високе, боголике плавуше, 1038 01:07:54,154 --> 01:07:57,397 а не данашња кржљава јагњад. 1039 01:07:57,432 --> 01:08:01,543 Ушли смо у битку уз звуке фруле, 1040 01:08:01,578 --> 01:08:05,765 сјајна су њихова млада тела... 1041 01:08:05,800 --> 01:08:08,077 Али, господине, зар нису сви умрли? 1042 01:08:08,112 --> 01:08:10,447 Ово је десети пут да питате! 1043 01:08:17,639 --> 01:08:18,435 Стани мирно! 1044 01:08:19,579 --> 01:08:20,775 Не мрдај, сви станите! 1045 01:08:20,889 --> 01:08:22,096 Шта је било? 1046 01:08:22,131 --> 01:08:25,223 Смири се, останите сви мирни, ок? 1047 01:08:25,258 --> 01:08:28,705 Коју расну мањину она представља? 1048 01:08:28,888 --> 01:08:32,605 Како то мислиш, види се одмах на лицу! 1049 01:08:32,640 --> 01:08:35,724 Она је Еским. 1050 01:08:35,759 --> 01:08:37,437 Ох, Ескими! 1051 01:08:37,472 --> 01:08:39,440 Шта се овде дешава? 1052 01:08:39,475 --> 01:08:41,918 Мрзим вас, Др. Бирда. 1053 01:08:41,953 --> 01:08:43,305 Можете ли то учинити на енглеском? 1054 01:08:43,340 --> 01:08:45,577 -Па, Др. Бирд? -Да? 1055 01:08:44,910 --> 01:08:48,683 признајеш да си малтретирао ову жену? 1056 01:08:50,433 --> 01:08:51,536 Наравно, али 1057 01:08:51,571 --> 01:08:52,633 Ухваћен сам на самом почетку... 1058 01:08:52,965 --> 01:08:54,940 Је ли ово твоја жена? 1059 01:08:54,975 --> 01:08:56,280 Јеси ли луд? 1060 01:09:47,676 --> 01:09:48,847 момци, 1061 01:09:51,097 --> 01:09:53,939 Не треба да се плашиш девојака. 1062 01:09:53,974 --> 01:09:57,316 Мислим, запамтимо то 1063 01:09:57,351 --> 01:09:59,910 они су слабији и глупљи од нас. 1064 01:10:01,556 --> 01:10:03,439 Узмимо за пример мој случај. 1065 01:10:03,474 --> 01:10:05,525 Ускоро се женим. 1066 01:10:05,560 --> 01:10:07,271 Да! 1067 01:10:07,306 --> 01:10:11,141 Не зато што желим да проведем живот са женом. 1068 01:10:11,573 --> 01:10:13,323 Наравно да не. 1069 01:10:13,358 --> 01:10:15,468 бр. 1070 01:10:15,503 --> 01:10:17,642 Удајем се јер 1071 01:10:17,677 --> 01:10:19,975 као и сви мушкарци, 1072 01:10:20,010 --> 01:10:26,077 Треба ми посуда да негујем семе мушке расе. 1073 01:10:28,141 --> 01:10:29,972 Наравно да би 1074 01:10:30,007 --> 01:10:33,393 много пријатније 1075 01:10:33,428 --> 01:10:37,517 само кад би човек могао да посади своје семе директно у земљу. 1076 01:10:40,216 --> 01:10:43,192 Али, ово је немогуће. 1077 01:10:43,227 --> 01:10:45,001 ћао. 1078 01:10:55,759 --> 01:10:56,823 мушкарци, 1079 01:10:56,858 --> 01:11:00,764 покрили смо неколико предигре, 1080 01:11:00,799 --> 01:11:04,383 Сада ћемо сазнати како се вози. 1081 01:11:07,840 --> 01:11:13,538 Монтажа је суптилан, замршен и веома сензуалан маневар 1082 01:11:14,201 --> 01:11:22,770 захтева стрпљење, спретност и осећај сигурности. 1083 01:11:28,327 --> 01:11:30,884 Ти и ја смо направили кул причу, 1084 01:11:30,919 --> 01:11:32,582 Можемо постати хероји. 1085 01:11:32,617 --> 01:11:34,138 Све је овде! 1086 01:11:34,173 --> 01:11:36,252 Запамтите, Куинн се пише са два н. 1087 01:11:36,287 --> 01:11:38,557 Хоћеш ли ми дати снимак касније? 1088 01:11:38,592 --> 01:11:39,982 -Хоћеш ли ми јавити? -Свакако. 1089 01:11:40,017 --> 01:11:43,494 Било је кул, ушли смо, били су на столу, а он... 1090 01:11:43,529 --> 01:11:47,445 Ок, ок, назваћемо те касније, 1091 01:11:48,400 --> 01:11:49,529 сада морам да идем. 1092 01:11:49,564 --> 01:11:51,577 Ок, ок, разумем. 1093 01:11:51,612 --> 01:11:53,631 Ок, зваћу. Хвала пуно. 1094 01:11:53,666 --> 01:11:55,973 -Ћао. -Ћао. 1095 01:11:58,437 --> 01:12:00,084 Тако сам узнемирен. 1096 01:12:00,119 --> 01:12:02,743 Не само зато што се Кристина удаје за Џејмса. 1097 01:12:02,778 --> 01:12:05,240 Али и зато што сада постоје докази против тате. 1098 01:12:05,275 --> 01:12:06,834 Али шта да радим са њима? 1099 01:12:06,635 --> 01:12:08,376 Ох проклетство. 1100 01:12:08,411 --> 01:12:10,642 Трасхи врецк! 1101 01:12:11,775 --> 01:12:14,042 Бако, здраво, како си? 1102 01:12:14,077 --> 01:12:15,273 -Здраво, Денисе. -Шта радиш овде? 1103 01:12:15,308 --> 01:12:17,318 - Спремам се за забаву. 1104 01:12:17,353 --> 01:12:19,875 Не желим да пропустим ни минут. 1105 01:12:19,910 --> 01:12:22,372 Када млада сиђе низ степенице, 1106 01:12:22,407 --> 01:12:26,130 Седећу овде и снимати. 1107 01:12:28,476 --> 01:12:29,912 Да, али... 1108 01:12:29,947 --> 01:12:32,004 Бако! здраво... 1109 01:12:32,039 --> 01:12:34,279 То ће бити тек сутра ујутру. 1110 01:12:34,314 --> 01:12:35,367 Није ме брига! 1111 01:12:35,189 --> 01:12:36,842 Нећу ово пропустити. 1112 01:12:38,179 --> 01:12:41,131 Видим да имате исту идеју. 1113 01:12:41,166 --> 01:12:43,729 Али ово је моје место. 1114 01:12:43,764 --> 01:12:45,750 Одатле можете сликати. 1115 01:12:45,785 --> 01:12:48,208 Похађам летњи курс режије. 1116 01:12:48,243 --> 01:12:53,913 Зашто онда не помоћи баки око светла. 1117 01:12:55,510 --> 01:12:57,765 Здраво Цхристина. 1118 01:12:57,800 --> 01:12:59,330 -Цхристина. -То је тако добро. У реду, Денисе. 1119 01:13:01,332 --> 01:13:03,010 Хеј, јеси ли...? 1120 01:13:03,045 --> 01:13:05,907 Денисе, само минут. 1121 01:13:07,546 --> 01:13:10,535 Ви то заслужујете. Узми га. 1122 01:13:10,513 --> 01:13:13,770 Само немој рећи свом брату, иначе ће и он то желети. 1123 01:13:13,647 --> 01:13:15,082 У реду, хвала. 1124 01:13:24,595 --> 01:13:27,252 шта плачеш? 1125 01:13:27,287 --> 01:13:28,737 Хајде, саберите се! 1126 01:13:28,772 --> 01:13:30,936 Да си ме слушао, више не би био овде. 1127 01:13:30,971 --> 01:13:33,614 Зеко, шта радиш овде? 1128 01:13:33,649 --> 01:13:36,424 Денисе, имаш ли резервни филм? 1129 01:13:36,459 --> 01:13:38,865 Не желим да одједном останем без филма. 1130 01:13:38,900 --> 01:13:40,459 Има доста у торби. 1131 01:13:40,494 --> 01:13:41,986 Јесте ли сигурни да је могуће? 1132 01:13:42,021 --> 01:13:43,046 Да, узми. 1133 01:13:43,081 --> 01:13:44,230 - Хвала. 1134 01:13:44,509 --> 01:13:46,594 Видимо се касније, хвала на долару. ћао. 1135 01:13:50,129 --> 01:13:52,416 Ох, мислиш да ме можеш преварити, зар не? 1136 01:13:52,451 --> 01:13:54,822 Не, не, Зеко. мислио сам... 1137 01:13:54,857 --> 01:13:56,772 Мислио шта? Не знате како да мислите. 1138 01:13:57,192 --> 01:13:59,384 Мислим за тебе. А сада идемо одавде. 1139 01:13:59,422 --> 01:14:01,464 Онда ћемо још имати времена да стигнемо до клуба. 1140 01:14:02,453 --> 01:14:03,371 Цхристина? 1141 01:14:03,406 --> 01:14:06,132 Не, Зеко. Не могу да се вратим тамо. Променио сам се. 1142 01:14:06,167 --> 01:14:08,560 Да ли се променило?! Како се то променило? 1143 01:14:08,595 --> 01:14:10,610 И даље си иста дроља. 1144 01:14:10,509 --> 01:14:12,622 Скини ову одећу и губи се. 1145 01:14:12,657 --> 01:14:13,793 Цхристина? 1146 01:14:13,828 --> 01:14:15,672 Скини ову одећу. 1147 01:14:15,707 --> 01:14:17,922 Скини ову одећу. 1148 01:14:20,965 --> 01:14:22,879 - Скини ову одећу. - Цхристина? 1149 01:14:22,997 --> 01:14:25,248 јеси ли добро? 1150 01:14:25,579 --> 01:14:29,221 Само сам покушавао да се скинем. 1151 01:14:33,097 --> 01:14:35,121 добро сам. 1152 01:14:35,156 --> 01:14:38,607 Ох, ниси добро. Шта се десило? 1153 01:14:41,821 --> 01:14:44,409 ти... 1154 01:14:45,359 --> 01:14:47,665 Свиђам ти се, зар не? Денисе? 1155 01:14:47,700 --> 01:14:50,110 Свакако. 1156 01:14:51,528 --> 01:14:53,143 Хоћеш да ме пољубиш? 1157 01:16:11,828 --> 01:16:12,959 Морамо да бежимо! 1158 01:16:13,616 --> 01:16:14,585 Хајде, душо. 1159 01:16:15,082 --> 01:16:17,046 -Не. -Хајде. 1160 01:16:23,638 --> 01:16:26,180 - Душо, ћути. -Умукни. 1161 01:16:26,215 --> 01:16:28,262 Цхристина? 1162 01:16:28,297 --> 01:16:29,600 где су они? где су они? 1163 01:16:29,761 --> 01:16:30,941 Зеко, шта то радиш? 1164 01:16:30,875 --> 01:16:32,579 Где су нестале наочаре? 1165 01:16:32,614 --> 01:16:35,915 Не, шта то радиш? Данас је моја веридба. 1166 01:16:35,911 --> 01:16:36,738 И шта? 1167 01:16:36,773 --> 01:16:38,242 Зеко, могу ли да сликам? 1168 01:16:38,277 --> 01:16:40,695 Не! Сад ћеш се вратити са мном. 1169 01:16:40,723 --> 01:16:42,200 Не, Зеко. молим те. 1170 01:16:44,900 --> 01:16:47,761 Зеко, не желим ово да радим. 1171 01:16:47,796 --> 01:16:50,701 о чему причаш? Клијенти вас већ чекају. 1172 01:16:50,736 --> 01:16:53,088 Цхристина, да ли се не осећаш добро? 1173 01:16:53,102 --> 01:16:55,877 Одлично, осећам се одлично. Где је пиће? 1174 01:16:55,922 --> 01:16:58,224 Долл? 1175 01:16:58,259 --> 01:17:00,983 Хоћеш ли радити емисију? 1176 01:17:01,018 --> 01:17:03,984 - Не. - Умукни, ја ћу то средити. 1177 01:17:04,019 --> 01:17:06,571 Направићемо представу на столу за вечеру. 1178 01:17:06,606 --> 01:17:09,574 Нисам сигуран да смо се добро упознали. 1179 01:17:09,609 --> 01:17:12,271 Ја сам Зека, ово је драга девојка са зеком на руци. 1180 01:17:12,306 --> 01:17:14,037 Хеј ти, теби говорим. 1181 01:17:14,072 --> 01:17:16,241 Погледајте сви! Девојке у клубу! 1182 01:17:16,276 --> 01:17:18,333 Девојке у клубу! 1183 01:17:19,808 --> 01:17:21,516 Девојке у клубу. 1184 01:17:23,861 --> 01:17:24,861 Цхристина. 1185 01:17:24,896 --> 01:17:28,832 Цхристина, јеси ли видела Денисе јутрос? 1186 01:17:28,867 --> 01:17:31,739 Био сам толико заузет да га нисам пробудио. 1187 01:17:31,774 --> 01:17:34,893 - Не. - Ох, да, видео сам. 1188 01:17:34,928 --> 01:17:38,710 Потражите драгу у кревету. Било ми је сјајно тамо синоћ. 1189 01:17:38,745 --> 01:17:40,348 Цхристина. 1190 01:18:01,365 --> 01:18:06,747 Наша палата задовољстава, трећи чин 1191 01:18:06,782 --> 01:18:08,397 Приватни плес у крилу. 1192 01:18:08,432 --> 01:18:10,884 Ево, девојке су у клубу. 1193 01:18:10,919 --> 01:18:13,005 -Цхристина. -Девојке у клубу. 1194 01:18:15,154 --> 01:18:18,826 Каква је она девојка твоја Кристина? 1195 01:18:18,861 --> 01:18:21,000 Курво, мама. 1196 01:18:21,035 --> 01:18:25,608 Најобичнија курва. 1197 01:18:27,954 --> 01:18:29,825 Твој ауто, Јамес. 1198 01:18:29,860 --> 01:18:30,951 Ово је неприхватљиво! 1199 01:18:30,986 --> 01:18:32,315 Убићу је. 1200 01:18:36,459 --> 01:18:39,269 Цхристина, молим те, нећу ићи на колеџ. 1201 01:18:39,304 --> 01:18:40,918 Остаћу овде и наћи посао. 1202 01:18:40,664 --> 01:18:42,516 - Одјеби, мали. Ово није стварно. 1203 01:18:42,551 --> 01:18:43,541 Не, стварно. 1204 01:18:44,421 --> 01:18:45,351 Не, Зеко, не, шта си ти...? 1205 01:18:46,477 --> 01:18:47,630 Зеко! 1206 01:18:47,665 --> 01:18:48,819 Идемо даље, Цхристина. 1207 01:18:50,721 --> 01:18:54,342 Џејмс, како знаш где треба да идемо? 1208 01:18:55,086 --> 01:18:57,288 Они који знају, знају. 1209 01:19:01,657 --> 01:19:03,082 хоћу да умрем. 1210 01:19:03,117 --> 01:19:05,662 Молим те, Цхристина, не говори то. 1211 01:19:05,387 --> 01:19:07,906 Све ћу средити, све ће ти бити у реду, све ће проћи. 1212 01:19:07,941 --> 01:19:12,613 Џејмс, тај зец је наговестио да су имали неку врсту везе. 1213 01:19:24,416 --> 01:19:28,154 Није ми се допао начин на који је говорио. 1214 01:19:27,623 --> 01:19:30,044 Врло сам упознат са начином на који говори. 1215 01:19:38,933 --> 01:19:40,279 Ево га! 1216 01:19:40,314 --> 01:19:41,714 -СЗО? -Зец. 1217 01:19:44,221 --> 01:19:46,328 Да ли је узимала таблете за спавање? 1218 01:19:46,405 --> 01:19:47,945 шта она ради? Јесте ли сигурни? 1219 01:19:48,168 --> 01:19:49,284 Погледај је. 1220 01:19:49,285 --> 01:19:51,843 Остави нас, ја ћу јој помоћи. 1221 01:19:51,878 --> 01:19:53,630 Тата, волим је. Могу ли остати? 1222 01:19:53,665 --> 01:19:55,231 Хитно је. Морам да исперем стомак. 1223 01:19:55,332 --> 01:19:56,901 Молим те одлази! Остави. 1224 01:19:57,302 --> 01:19:58,661 Хајдемо. Хајде да се побринемо за тебе. идемо. 1225 01:19:59,931 --> 01:20:02,679 Денисе, затвори врата. 1226 01:20:03,712 --> 01:20:06,441 Видео сам оца на послу. Нисам могао да му верујем са Цхристином. 1227 01:20:06,476 --> 01:20:07,774 Ни на минут. 1228 01:20:07,809 --> 01:20:09,165 И сетио сам се дрвета. 1229 01:20:20,332 --> 01:20:22,079 Шта радиш на сред улице? 1230 01:20:22,368 --> 01:20:24,088 шта је то? Окренути аутомобилу. Устани усправно. Раширите ноге. 1231 01:20:26,078 --> 01:20:29,006 Полицајче, тражите ли моју мајку? 1232 01:20:29,041 --> 01:20:32,329 Ако је тако, онда правите велику грешку. 1233 01:20:32,454 --> 01:20:36,596 Официр, чак и на дужности, пристојност се мора одржати. 1234 01:20:36,631 --> 01:20:38,374 Скоро си ме прегазио. 1235 01:20:38,249 --> 01:20:39,881 Сам си изашао. 1236 01:20:39,576 --> 01:20:41,884 Напоље? Само сам стајао тамо. 1237 01:20:42,444 --> 01:20:44,264 ...са две кришке пице. 1238 01:20:50,415 --> 01:20:52,861 Полицајче, ово је веома хитно. 1239 01:20:52,896 --> 01:20:55,154 Ово је хитно! 1240 01:20:55,189 --> 01:20:56,971 Морам да упозорим тату 1241 01:20:56,813 --> 01:20:58,717 Џејмс ће убити Кристину ако их види заједно. 1242 01:20:58,752 --> 01:20:59,498 тата! 1243 01:20:59,533 --> 01:21:01,411 Тата... Не! 1244 01:21:03,354 --> 01:21:05,110 - Ово је мој брат. 1245 01:21:05,135 --> 01:21:06,843 Мама, један минут молим. 1246 01:21:06,878 --> 01:21:10,369 Полицајче, желимо да видимо ваш лични број. 1247 01:21:10,404 --> 01:21:12,360 Видите ли то на парадајз пасти? 1248 01:21:12,479 --> 01:21:14,555 мислим да да. Да. 1249 01:21:16,430 --> 01:21:18,402 Али видите ли ово? 1250 01:21:18,070 --> 01:21:21,452 Полицајче, ми се уопште не разумемо. 1251 01:21:21,538 --> 01:21:23,262 -Можда си у праву, држи се. -О мој Боже. 1252 01:21:23,297 --> 01:21:26,067 Није Денисе, то је твој отац. 1253 01:21:26,102 --> 01:21:27,626 -О, Боже. -О мој Боже. 1254 01:21:31,001 --> 01:21:33,418 Овај човек је крив за све. 1255 01:21:33,453 --> 01:21:35,002 -Треба ми твоја регистрација. Регистрација. -Ево. 1256 01:21:46,676 --> 01:21:48,050 Цхристина. 1257 01:21:50,609 --> 01:21:52,515 -О, Боже. 1258 01:21:51,990 --> 01:21:54,485 Потребна ми је ваша регистрација и потребна су ми ваша права. 1259 01:22:14,923 --> 01:22:18,241 Душо, сигурно ћеш уживати на колеџу. 1260 01:23:41,441 --> 01:23:45,409 Проклетство, покушао сам да тренирам овог младића. 1261 01:23:45,444 --> 01:23:49,194 Дао сам му психолошки подстицај, мотивацију. 1262 01:23:49,229 --> 01:23:51,255 Режирао сам га у свим кључним сценама 1263 01:23:51,290 --> 01:23:54,344 користио је све углове и знао да је скоро звезда. 1264 01:23:55,811 --> 01:23:58,998 Кад је одједном уронио у дубину 1265 01:23:59,033 --> 01:24:01,038 опскурност. 1266 01:24:01,998 --> 01:24:05,458 Статистичар заувек. 1267 01:24:07,166 --> 01:24:10,265 Никада није постао... звезда. 1268 01:24:14,156 --> 01:24:15,234 Уклоњено. 1269 01:25:03,792 --> 01:25:06,510 Па, то је то. Ово је моја прича. 1270 01:25:06,637 --> 01:25:08,475 И ево ме. 1271 01:25:08,510 --> 01:25:10,216 Статистичар свог живота. 1272 01:25:10,251 --> 01:25:15,288 Без камате, без плаћања, без понуда. 1273 01:25:16,593 --> 01:25:17,808 Денисе! 1274 01:25:17,843 --> 01:25:19,305 Денисе! 1275 01:25:20,684 --> 01:25:23,482 Знао сам да ћемо се сигурно срести. 1276 01:25:23,517 --> 01:25:25,763 Жив си. Цхристина, жива си! 1277 01:25:25,798 --> 01:25:27,772 Да, имам среће. Ударила ме хитна помоћ, 1278 01:25:27,807 --> 01:25:29,512 па су ме хитно одвезли у болницу. 1279 01:25:29,547 --> 01:25:31,072 јеси ли добро? 1280 01:25:31,107 --> 01:25:33,483 Не кајем се уопште. 1281 01:25:33,518 --> 01:25:36,558 Посебно о теби и мени, Денисе. 1282 01:25:41,650 --> 01:25:42,835 Па где идемо? 1283 01:25:44,574 --> 01:25:46,735 Па, ишла сам на колеџ. 1284 01:25:46,770 --> 01:25:50,004 Факултет... Никада нисам био на колеџу. 1285 01:25:50,039 --> 01:25:52,185 Свидеће ти се. 1286 01:26:07,540 --> 01:26:10,119 Какав леп зеко. 1287 01:26:10,154 --> 01:26:11,477 Хвала душо. 1288 01:26:11,512 --> 01:26:14,574 Хеј драга. Да ли желите да се бавите шоу бизнисом? 1289 01:26:14,609 --> 01:26:15,969 Свакако. 1290 01:26:15,776 --> 01:26:18,144 Супер! Онда идемо!